Spanish Medical TranslationMedical Spanish TranslationEnglish to Spanish Professional Translation
English to Spanish Translation | Translator | Dictionary
Make us your Homepage
Bookmark this page
Invite a friend
Email this Page Email this page
Link to us

Go Back   English Spanish Translator Org: Translation Forum – Translators Forums > English to Spanish Translation > English to Spanish Medical Translation
User Name
Password
Register FAQ Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

English to Spanish Medical Translation Members can help one another find specific definitions and translations into Spanish on general medicine or any specific field, and share information with professionals specialized in medicine.

Add To:  Delicious   Digg   Google   Technorati   Live   Furl   Netscape   Yahoo   More
Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 09-17-2008, 01:05 PM   #1
argengary
New Member
 
Join Date: Sep 2008
Posts: 1
Rep Power: 0argengary will become famous soon enough
Default help

Hello can anyone help me in the folowing translations in spanish. thanks....

navel
calf
buttox
DOCK
TEMPLE
BLURRED VISION
CAST
CONSTIPATION
D&C
DELUSIONS
ECTOPIC PREGNANCY
EKG
EYE
FALLOPIAN TUBES
IMMUNUNIZATION
IUD
MRI
NAUSIA
PACEMAKER
POISON IVY
RINGING IN THE EARS
STD
VAGINAL WARTS

Last edited by argengary : 09-17-2008 at 01:08 PM.
argengary is offline   Reply With Quote
Old 09-17-2008, 05:15 PM   #2
ElVizconde
Contributing User
 
Join Date: Jun 2008
Posts: 182
Rep Power: 392ElVizconde has a reputation beyond reputeElVizconde has a reputation beyond reputeElVizconde has a reputation beyond reputeElVizconde has a reputation beyond reputeElVizconde has a reputation beyond reputeElVizconde has a reputation beyond reputeElVizconde has a reputation beyond reputeElVizconde has a reputation beyond reputeElVizconde has a reputation beyond reputeElVizconde has a reputation beyond reputeElVizconde has a reputation beyond repute
Default Re: help

Quote:
Originally Posted by argengary
Hello can anyone help me in the folowing translations in spanish. thanks....

navel
calf
buttox
DOCK
TEMPLE
BLURRED VISION
CAST
CONSTIPATION
D&C
DELUSIONS
ECTOPIC PREGNANCY
EKG
EYE
FALLOPIAN TUBES
IMMUNUNIZATION
IUD
MRI
NAUSIA
PACEMAKER
POISON IVY
RINGING IN THE EARS
STD
VAGINAL WARTS
How much are you going to pay me?
ElVizconde is offline   Reply With Quote
Old 09-17-2008, 08:02 PM   #3
mem286
Senior Member
 
mem286's Avatar
 
Join Date: May 2007
Location: Santa Fe, Argentina
Posts: 1,277
Rep Power: 1530mem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond repute
Default Re: help

Quote:
Originally Posted by ElVizconde
How much are you going to pay me?


hahahahahahahahahaha
Ironic ... but funny
__________________



=================


====-mem286-====
mem286 is offline   Reply With Quote
Old 09-29-2008, 09:13 AM   #4
andreap
Senior Member
 
Join Date: May 2008
Posts: 315
Rep Power: 85andreap will become famous soon enough
Default Re: help

Hi argengary!
Many of these terms can be found on the Web or dictionaries. Why don't you make a search and let us know what you find? Then we can help you decide if these terms are right.
andreap is offline   Reply With Quote
Old 10-06-2008, 07:45 AM   #5
Veronica
Senior Member
 
Veronica's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Argentina
Posts: 812
Rep Power: 297Veronica is a splendid one to beholdVeronica is a splendid one to beholdVeronica is a splendid one to beholdVeronica is a splendid one to beholdVeronica is a splendid one to behold
Default Re: help

NAUSIA?? jajajajjaja

ElVizconde, good one. We have to start implementing that answer more often!
__________________
mmm...papas fritas.
Veronica is offline   Reply With Quote
Old 10-09-2008, 08:32 AM   #6
Josy Infante
New Member
 
Join Date: Oct 2008
Posts: 4
Rep Power: 0Josy Infante will become famous soon enough
Default Re: help

navel - ombligo
calf- ternero
buttox- se deletrea: buttock- Nalga
dock-muelle
Temple- templo
blurred vision- vision borrada
cast-lanzamiento
constipation- estrenido
D & C -
delusions-engano, ilusion
ectopic pregnancy- embaraso ectopico (embaraso detro de las trompas)
EKG- electro cardiograma
eye- ojo
fallopian tubes-
Josy Infante is offline   Reply With Quote
Old 10-09-2008, 10:32 AM   #7
mvictoria
Senior Member
 
mvictoria's Avatar
 
Join Date: Jul 2007
Posts: 565
Rep Power: 221mvictoria is a splendid one to beholdmvictoria is a splendid one to beholdmvictoria is a splendid one to beholdmvictoria is a splendid one to beholdmvictoria is a splendid one to behold
Default Re: help

Quote:
Originally Posted by Josy Infante
blurred vision- visión borrada
cast-lanzamiento (I'd say yeso)
constipation- estreñido
delusions-engaño, ilusión
ectopic pregnancy- embaraso ectópico (embarazo detro de las trompas)
EKG- electrocardiograma (sin espacio)
fallopian tubes-m trompas de Falopio

Good ones, Josy, I've just corrected a few spelling mistakes. I bet you don't have ñ's in your keyboard!
mvictoria is offline   Reply With Quote
Old 10-10-2008, 12:21 PM   #8
Hebe
Senior Member
 
Hebe's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: Caracas- Venezuela
Posts: 1,207
Rep Power: 3585Hebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond repute
Default Re: help

I believe that in this specific case, for anatomy purposes, the word Temple refers to "la Sien"

Hope it helps
__________________
Hebe ♥ ♫


Truly, my dear young friends, you are a chosen generation. I hope you will never forget it.
Gordon B. Hinckley
Hebe is offline   Reply With Quote
Reply


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT -7. The time now is 02:13 AM.


Copyright 2006 - English Spanish Translator