 |
Translation News Jobs for Translators English to Spanish Translation Spanish Translator English Translation |
|
|
|||||||
| English to Spanish Medical Translation Members can help one another find specific definitions and translations into Spanish on general medicine or any specific field, and share information with professionals specialized in medicine. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
04-28-2007, 11:57 AM
|
#1 |
|
Forum User
Join Date: Jun 2006
Location: Rosario, Santa Fe, Argentina.
Age: 25
Posts: 35
Rep Power: 41
 |
screening venography
Greetings!
Many of the studies had as an end point the presence of asymptomatic distal thrombi diagnosed by means of screening venography. ¿Está bien traducirlo como "venografía de selección"? Entiendo de qué se trata pero no he encontrado un equivalente al español de esa frase. Cualquier ayuda será bienvenida. Un abrazo. |
|
|
|
04-28-2007, 08:37 PM
|
#2 |
|
Forum User
Join Date: Jun 2006
Location: Rosario, Santa Fe, Argentina.
Age: 25
Posts: 35
Rep Power: 41
|
screening venography
"Venografía de Rastreo" (parece ser que es esa)
Saludos. |
|
|
|
|
05-13-2007, 12:32 PM
|
#3 |
|
Forum User
Join Date: Jun 2006
Location: Rosario, Santa Fe, Argentina.
Age: 25
Posts: 35
Rep Power: 41
|
Otra opción
"Venografía de despistaje".
|
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
