 |
Translation News Jobs for Translators English to Spanish Translation Spanish Translator English Translation |
|
|
|||||||
| English to Spanish Legal Translation Each Spanish market has its own legal system, and it can be rather complex to understand it. Other colleagues can help you compare source and target terminology and Spanish legal concepts. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
10-11-2006, 08:27 PM
|
#1 |
|
Registered User
Join Date: Jun 2006
Location: La Paz, Bolivia
Posts: 20
Rep Power: 38
 |
Sentencias Judiciales
Buenas noches,
Estoy traduciendo documentos legales del Español al Inglés. Por favor, necesito direcciones o referencias de búsqueda donde pueda hallar alguna sentencia judicial en inglés sobre temas relacionados con reclamos de seguros y apelaciones en controversias sobre estos reclamos. Gracias anticipadas Jaime |
|
|
|
10-13-2006, 03:08 AM
|
#2 |
|
New Member
Join Date: Jul 2006
Location: Spain
Age: 27
Posts: 3
Rep Power: 0
|
Sentencias Judiciales
Hola,
La verdad es que no se muy bien dónde puedes buscar, pero la página del Eurodicautom (base de datos de la Unión europea con diccionarios y un montón de glosarios te puede ayudar, la verdad es que es muy útil: http://ec.europa.eu/eurodicautom/Controller Suerte!!! |
|
|
|
|
10-16-2006, 07:18 AM
|
#3 |
|
Registered User
Join Date: Jun 2006
Location: La Paz, Bolivia
Posts: 20
Rep Power: 38
|
sentencias judiciales
Hola Beatriz!
Conozco Eurodicautom; ingresaré para ver los términos legales y sus glosarios. Muchas gracias y a tus órdenes Jaime |
|
|
|
|
01-08-2007, 06:22 PM
|
#4 |
|
Senior Member
Join Date: Jan 2007
Posts: 385
Rep Power: 144
|
Información on-line
Hola, Jaime.
Aquí te paso un link http://specialtyinsurance.typepad.co...insurance.html Se especializan en reclamos por seguros de todo tipo y puedes tomar contacto con ellos. Espero que sea de tu utilidad. Amelia |
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
