+ Reply to Thread
Results 1 to 5 of 5

Thread: ¿comparendo o comparencia?

 
  1. #1
    Moderator reminder's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Posts
    1,276
    Rep Power
    1210

    Default ¿comparendo o comparencia?

    ¿Qué se prefiere: comparendo o comparencia del testigo?


  2. #2
    Moderator danield's Avatar
    Join Date
    Dec 2013
    Age
    31
    Posts
    563
    Rep Power
    308

    Default Re: ¿comparendo o comparencia?

    Comparecencia

  3. #3
    Moderator reminder's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Posts
    1,276
    Rep Power
    1210

    Default Re: ¿comparendo o comparencia?

    ¿Cuál es la diferencia entre "comparendo", "comparencia" y "comparecencia"?

    Comparendo: Enciclopedia Jurídica

    Comparencia: Esclerosis Múltiple España

    Comparecencia: Diccionario de la Real Academia Española

  4. #4
    Moderator
    Join Date
    Aug 2014
    Posts
    219
    Rep Power
    78

    Default Re: ¿comparendo o comparencia?

    Comparendo está usado como sustantivo?

    Suena a verbo en gerundio, je

  5. #5
    Moderator reminder's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Posts
    1,276
    Rep Power
    1210

    Default Re: ¿comparendo o comparencia?

    Es eso, justamente. Tiene un sufijo verbal.

    En realidad, en la jerga judicial se "adaptan" términos según el uso.

    Como destaca el forista danield, la mejor opción es "comparecencia", sustantivo derivado del verbo "comparecer", ya que el verbo "comparer" no está incluido en el diccionario.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •