+ Reply to Thread
Results 1 to 6 of 6

Thread: per se

 
  1. #1
    Registered User
    Join Date
    Apr 2011
    Posts
    20
    Rep Power
    75

    Red face per se

    Alguien sabe como traducir "per se"... y como se usa normalmente?...
    Gracias!

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Posts
    513
    Rep Power
    187

    Default Re: per se

    Creo q queda igual.. eh... La he visto mucho. ALguien con un poco mas de autoridad?

    J.

  3. #3
    PIM
    PIM is offline
    Senior Member PIM's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Age
    35
    Posts
    1,094
    Rep Power
    1176

    Default Re: per se

    Perdon pero no se a que haces referencia al poner: alguien con un poco mas de autoridad?

    Per se no seria........en "en si mismo"? o "de por si"??

  4. #4
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Posts
    513
    Rep Power
    187

    Default Re: per se

    Mas autoridad en la lengua española q yo
    J.

  5. #5
    Registered User
    Join Date
    Apr 2011
    Posts
    20
    Rep Power
    75

    Default Re: per se

    Ejemplos de oraciones?.. someone else?....

  6. #6
    Registered User
    Join Date
    Apr 2011
    Posts
    20
    Rep Power
    75

    Default Re: per se

    I found this:
    "....I'm not wealthy per se I just happened to invest in the right stocks at the right time."
    ".... yo no soy rico de por justo inverti en el stock correcto en el momento correcto. "
    "...I'm not an alcoholic per se, I just rely on a few drinks to get through the day...
    "... Yo no soy un alcohólico en sí, acabo de contar con un par de copas para pasar el día ...
    The phrase 'per se' (Latin for 'in itself') can also be translated en sí mismo.
    It is ok!???

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •