+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: Reinstantement

 
  1. #1
    Contributing User
    Join Date
    Oct 2010
    Location
    Buenos Aires
    Posts
    154
    Rep Power
    107

    Default Reinstatement

    Hi, I'm having troubles with a particular term of an amendment to an agreement. The title is "REINSTATEMENT AND RATIFICATION OF AN AMENDMENT". I've search the term "reinstatement" and found it could be translated in several ways: reincorporación, rehabilitación, renovación and reestablecimiento.
    Can anyone give me a hand with this?

    Thanks,


    Ro

  2. #2
    Contributing User
    Join Date
    Jun 2009
    Location
    Baja California
    Posts
    130
    Rep Power
    322

    Default Re: Reinstatement

    Restablecimiento y ratificación de una enmienda. Hasta donde yo sé, Las enmiendas no pueden ser reincorporadas porque una vez instituidas pueden ser derogadas o invalidadas pero no retiradas. Después pueden ser revisadas y corregidas para ser restablecidas.

  3. #3
    Contributing User
    Join Date
    Oct 2010
    Location
    Buenos Aires
    Posts
    154
    Rep Power
    107

    Default Re: Reinstatement

    Thanks, that's what I'll choose then.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •