|
|||||||
| English to Spanish Financial Translation This forum boosts the exchange of Spanish financial issues to meet global market needs and help you find corporate and public finance, financial derivatives and securities. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
09-11-2008, 11:06 PM
|
#1 |
|
New Member
Join Date: Jul 2008
Posts: 7
Rep Power: 20
 |
financiador / aportante de contrapartida
Hol alguien podria ayudarme con los terminos financiador y aportante de contrapartida, como se dicen en ingles? Financiador como la persona que aporta dinero para la realizacion de un proyecto.
INTERNATIONAL Financiador del proyecto en sus principales actividades y componentes DISTRICT COUNCIL Aportante de contrapartida y ente supervisor a nivel local, enmarcado en su plan desarrollo distrital. mi intento del primero: ADRA INTERNATIONAL The main source of financing for important activities and components of the project. Espero q puedan ayudarme   |
|
|
|
09-12-2008, 07:14 AM
|
#2 |
|
Senior Member
Join Date: May 2007
Location: Santa Fe, Argentina
Posts: 1,277
Rep Power: 1530
 |
Re: financiador / aportante de contrapartida
funder
(n.) = financiador, patrocinador, mecenas Ex: Public libraries have reacted to the need to account for their services to their funders, the tax payers. Aporte de contrapartida Si es una donación es una matching grant o matching funds Matching grant contributor
__________________
 =================  ====-mem286-==== |
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
