+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: cash flow crunch,etc.

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Mar 2007
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Default cash flow crunch,etc.

    Hello, could anybody help me with Spanish for cash flow crunch, Sum Cash Transfer and Earmark Funds???
    Many thanks!

  2. #2
    Senior Member Hebe's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Caracas- Venezuela
    Posts
    1,202
    Rep Power
    3693

    Default

    I would translate "Cash Flow Crunch" as “insuficiencia de flujo de caja”


    Truly, my dear young friends, you are a chosen generation. I hope you will never forget it.
    Gordon B. Hinckley

  3. #3
    Senior Member Hebe's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Caracas- Venezuela
    Posts
    1,202
    Rep Power
    3693

    Default

    Hi. I forgot to complete the translation (Upps sorry)

    Sum Cash Transfer = Transferencia de efectivo (o de una suma en efectivo)

    Earmark Funds = creación de fondos (usualmente para un propósito específico)

    Hope this helps !!!


    Truly, my dear young friends, you are a chosen generation. I hope you will never forget it.
    Gordon B. Hinckley

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. cash flow-income statement-financial statement
    By danii in forum English to Spanish Financial Translation
    Replies: 4
    Last Post: 12-20-2016, 11:51 PM
  2. Aplicacion Copy-Flow, problemas con archivo .tag
    By amancayb in forum Spanish Desktop Publishing
    Replies: 5
    Last Post: 04-13-2012, 03:54 PM
  3. failure of flow meters, meter banks and / or other devices
    By La Inglesa in forum English to Spanish Technical Translation
    Replies: 3
    Last Post: 02-22-2012, 06:53 AM
  4. cash on hand
    By Irine in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 1
    Last Post: 07-05-2008, 03:07 PM
  5. Cash-Plan and tranche PLEASE HELP
    By lauragarcia in forum English to Spanish Financial Translation
    Replies: 2
    Last Post: 01-31-2008, 04:40 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •