Spanish Translators Forum Translation News  Jobs for Translators  English to Spanish Translation  Spanish Translator  English Translation  
Make us your Homepage
Bookmark this page
Invite a friend
Email this Page Email this page
Link to us

Go Back   English Spanish Translator Org: Translation Forum – Translators Forums > English Language > English Linguistics
User Name
Password
Register FAQ Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

English Linguistics This forum is intended to explore English language linguistics. Discuss terminology, vocabulary, grammatical approach and style and other English linguistics issues.

Add To:  Delicious   Digg   Google   Technorati   Live   Furl   Netscape   Yahoo   More
Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 01-07-2007, 05:11 PM   #1
yrmacita
New Member
 
Join Date: Jan 2007
Posts: 6
Rep Power: 25yrmacita will become famous soon enough
Default Depending Reasons or Conditionalities?

Hola Amiga, I need to know is these words are correct within this context. Thank you!

From the total answers about the depending factors, the most recurring answer corresponds to:
· If I can save enough money.
· If my children decided to stay in Japan.
This scene exhibit that Peruvians have found two elements that are reducing their expectations of returning to Peru; the impact of capital acquisition on raising their income level, and the location of their children in the future.
yrmacita is offline   Reply With Quote
Old 07-03-2008, 07:25 PM   #2
vicente
Senior Member
 
Join Date: Mar 2008
Location: Texas
Posts: 467
Rep Power: 733vicente has a reputation beyond reputevicente has a reputation beyond reputevicente has a reputation beyond reputevicente has a reputation beyond reputevicente has a reputation beyond reputevicente has a reputation beyond reputevicente has a reputation beyond reputevicente has a reputation beyond reputevicente has a reputation beyond reputevicente has a reputation beyond reputevicente has a reputation beyond repute
Default

Quote:

Hola Amiga, I need to know is these words are correct within this context. Thank you!

From the total answers about the depending factors, the most recurring answer corresponds to:

· If I can save enough money.
· If my children decided to stay in Japan.

This scene exhibit that Peruvians have found two elements that are reducing their expectations of returning to Peru; the impact of capital acquisition on raising their income level, and the location of their children in the future.



The words are correct within the stated context of factors that affect the parents return to Peru.
__________________
vicente
vicente is offline   Reply With Quote
Reply


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT -7. The time now is 11:56 AM.


Copyright 2006 - English Spanish Translator