En respuesta a lo que dice RodrigoDG, el Corán no puede traducirse según el pensamiento musulmán porque la revelación fue en árabe. Hay versiones en otros idiomas que no son más que eso mismo: versiones del mismo libro, pero en otros idiomas. No es el Corán. Por esta forma de pensar, no se alentó mucho la traducción.