+ Reply to Thread
Results 1 to 7 of 7

Thread: Me Gusta Esta Parada

 
  1. #1
    Forum User Leslie M's Avatar
    Join Date
    Mar 2008
    Location
    Moca, Puerto Rico
    Age
    69
    Posts
    78
    Rep Power
    320

    Default Me Gusta Esta Parada

    Quisiera compartir varias impresiones sobre el foro a pesar del poco he tiempo que estado con ustedes. Primero quiero darle las gracias a ustedes por estar aquí. Es curiosa la manera en que llegué a este portal.
    Yo estaba buscando orientación para ser un traductor profesional y me encontré con un sitial que me dió la sensaciòn de ser un poco hostil cuando se le preguntaba sobre los requisitos para encaminarse en esa campo. Tampoco tuve suerte al tratar de obtener información sobre cursos para ser traductor.

    Encontré este portal por casualidad (aunque dicen que las mismas no existen) y luego de comenzar a tratar de entender la mecánica,( pasar de una sección a otra) me encontré con seres que me han dado una gran satisfacción. La primera bienvenida fue de SANDRAT aunque le pedí que yo fuera un bienvenido. Quise cambiar mi nombre de entrada a Leslie, mi nombre propio, pero tengo que seguir con el MARIANLES "Till death do us part" a menos que tenga una sentencia suspendida por razones de peso mayor.
    Aprendí que escribir en MAYUSCÚLAS es un tanto tabú aunque no castigado con cadena perpetua ni el exilio obligatorio.

    Tuve la grata experiencia de ver un trabajo mío traducido al neerlandés por Frank van den Eeden quien me alegró y me humilló constructivamente.
    Le doy las gracias. El hombre sabe cinco idiomas y yo no domino dos completamente.

    Pude apreciar que es una generalización decir que todos los Argentinos son pedantes o engreídas algo que yo sabía era una exajeración de mentes
    limitadas por los prejuicios fronterizos, raciales e idiomáticos. A esos les llamo sabios de mentes enanas.

    Finalmente quiero comentarles que el foro puede convertirse ser un lugar donde uno pudiera irse de viaje consigo mismo. " Ego-trips " no cuestan mucho dinero pero yo prefiero mantenerme alejado de esa piste de despegue y aterrizaje. Por favor si alguien nota que he hecho maletas para recorrer esa vía vanidosa, me lo dejan saber.

    In the meantime, me quedo en esta parada, este portal, este sitial. Cómo
    ustedes le quieran llamar.

    GRACIAS NUEVAMENTE, Leslie



















  2. #2
    IUS
    IUS is offline
    Administrator IUS's Avatar
    Join Date
    Mar 2001
    Location
    Miami, United States
    Posts
    467
    Rep Power
    100

    Talking Gracias A Ti!

    Gracias Leslie (Marinales), y si queieres, mandame un privado que los administradores podemos cambiar el nombre de usuario!



    Quote Originally Posted by MARIANILES
    Quisiera compartir varias impresiones sobre el foro a pesar del poco he tiempo que estado con ustedes. Primero quiero darle las gracias a ustedes por estar aquí. Es curiosa la manera en que llegué a este portal.
    Yo estaba buscando orientación para ser un traductor profesional y me encontré con un sitial que me dió la sensaciòn de ser un poco hostil cuando se le preguntaba sobre los requisitos para encaminarse en esa campo. Tampoco tuve suerte al tratar de obtener información sobre cursos para ser traductor.

    Encontré este portal por casualidad (aunque dicen que las mismas no existen) y luego de comenzar a tratar de entender la mecánica,( pasar de una sección a otra) me encontré con seres que me han dado una gran satisfacción. La primera bienvenida fue de SANDRAT aunque le pedí que yo fuera un bienvenido. Quise cambiar mi nombre de entrada a Leslie, mi nombre propio, pero tengo que seguir con el MARIANLES "Till death do us part" a menos que tenga una sentencia suspendida por razones de peso mayor.
    Aprendí que escribir en MAYUSCÚLAS es un tanto tabú aunque no castigado con cadena perpetua ni el exilio obligatorio.

    Tuve la grata experiencia de ver un trabajo mío traducido al neerlandés por Frank van den Eeden quien me alegró y me humilló constructivamente.
    Le doy las gracias. El hombre sabe cinco idiomas y yo no domino dos completamente.

    Pude apreciar que es una generalización decir que todos los Argentinos son pedantes o engreídas algo que yo sabía era una exajeración de mentes
    limitadas por los prejuicios fronterizos, raciales e idiomáticos. A esos les llamo sabios de mentes enanas.

    Finalmente quiero comentarles que el foro puede convertirse ser un lugar donde uno pudiera irse de viaje consigo mismo. " Ego-trips " no cuestan mucho dinero pero yo prefiero mantenerme alejado de esa piste de despegue y aterrizaje. Por favor si alguien nota que he hecho maletas para recorrer esa vía vanidosa, me lo dejan saber.

    In the meantime, me quedo en esta parada, este portal, este sitial. Cómo
    ustedes le quieran llamar.

    GRACIAS NUEVAMENTE, Leslie



















  3. #3
    Senior Member exxcéntrica's Avatar
    Join Date
    Jan 2008
    Location
    Spain
    Posts
    1,241
    Rep Power
    1816

    Default

    Eso es tener enchufe....

    Yo digo lo mismo sobre los argentinos, que pos causas injustificadas no tienen muy buena reputación en mi país. La verdad es que no sé por qué ya que no hay muchos argentinos en España. Es un misterio. Sobre todo para mí ya que tanto en este foro como en otros , mis amistades más duraderas y entrañables han sido con argentinos y cubanos.
    Los hombres son superiores a las mujeres porque Alá les otorgó la primacia sobre ellas. Portanto, dió a los varones el doble de lo que dió a las mujeres. Los maridos que sufrieran desobediencia de sus mujeres pueden castigarlas: abandonarlas en sus lechos, e incluso golpearlas.
    No se legó al hombre mayor calamidad que la mujer."


    El Corán (libro sagrado de los musulmanes, recitado por Alá a Maomé en el siglo VI)


  4. #4
    Senior Member mem286's Avatar
    Join Date
    May 2007
    Location
    Santa Fe, Argentina
    Posts
    1,295
    Rep Power
    2218

    Default

    Leslie!! Qué hermoso post!! Y yo recién me lo encuentro hoy...
    Soy Argentina... jajaja... lamentablemente el argentino es bastante mal visto en el mundo... y a veces... no es para menos... Pero no somos todos así

    Esta es la parte que más me gustó: "Ego-trips" no cuestan mucho dinero pero yo prefiero mantenerme alejado de esa piste de despegue y aterrizaje. Por favor si alguien nota que he hecho maletas para recorrer esa vía vanidosa, me lo dejan saber. Lo mismo digo Leslie! Please let me know...

    Estuve pensando cómo llegué yo a este foro... y fue por una invitación. Nunca había participado de un foro y pensé que sería algo como un "touch and go"... Vaya sorpresa que me llevé! Ya voy por los 450 posts sin darme cuenta! He conocido gente de todos los lares y hasta hice cyber-amigos!
    Compartimos, ayudamos y somos ayudados... sin competir, sin imponer... Eso es lo que me gusta de este cyber-espacio...

    Un saludo



  5. #5
    Forum User Leslie M's Avatar
    Join Date
    Mar 2008
    Location
    Moca, Puerto Rico
    Age
    69
    Posts
    78
    Rep Power
    320

    Default

    ¡Gracias por tus palabras Mer! Las únicas personas que conozco de

    Argentina son las de este foro y a buena hora eh.



  6. #6
    Senior Member Frank van den Eeden's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Antwerp/Belgium
    Age
    71
    Posts
    427
    Rep Power
    1135

    Default

    Quote Originally Posted by Leslie M
    Tuve la grata experiencia de ver un trabajo mío traducido al neerlandés
    lo hacía "Just for fun !"
    y estoy contento que le ha gustado tanto
    un saludo,
    Frank.
    beste groeten - sincères salutations - kindest regards - atentamente - mit freundlichen Grüßen

  7. #7
    Senior Member mariacecilia's Avatar
    Join Date
    Dec 2007
    Posts
    484
    Rep Power
    440

    Default

    Gracias por tus lindas palabras sobre los argentinos... yo soy argentina y estoy muy orgullosa de serlo. ¡Me alegra que los extranjeros nos aprecien!

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •