Tengo dudas sobre comillas...

[Xóchitl L.]

Una de las expresiones más importantes de la cosmovisión carnavalesca son las festividades: "forma primordial de la actividad humana, siempre han tenido un contenido esencial, un sentido profundo, han expresado siempre una concepción del mundo y, se relacionan a la esfera del espíritu y de las ideas". (Bajtin 14)

En el final es donde tengo duda. ¿Es comillas primero y punto después, o viceversa?

... a la esfera del espíritu y de las ideas". (Bajtin 14)

... a la esfera del espíritu y de las ideas." (Bajtin 14)

Y en (Bajtin 14), ¿es necesario poner punto o únicamente si fuera un texto? O sea, (Bajtin 14.)

Agradezco de antemano sus respuestas y atención.

Xóchitl

[vicente]

Hola Xóchitl,

"forma primordial de la actividad humana, siempre han tenido un contenido esencial, un sentido profundo, han expresado siempre una concepción del mundo y, se relacionan a la esfera del espíritu y de las ideas".

This appears to be a quote (as an incomplete sentence) contained within a sentence, therefore the period goes at the end of the sentence: ... a la esfera del espíritu y de las ideas". (Bajtin 14)

It is not necessary to place a period after (Batjin 14)

I believe the entire text, as written, is correctly punctuated:

Una de las expresiones más importantes de la cosmovisión carnavalesca son las festividades: "forma primordial de la actividad humana, siempre han tenido un contenido esencial, un sentido profundo, han expresado siempre una concepción del mundo y, se relacionan a la esfera del espíritu y de las ideas". (Bajtin 14)

[Xóchitl L.]

Thank you very much, Vicente. I really appreciate it.

Xóchitl

[flaviacj]

Xóchitl L.
Check out this link: Real Academia Española
It is an article on punctuation by RAE. Here you will find explanations and examples of every punctuation mark.
Hope it helps in the future!!

[Xóchitl L.]

Hello flaviacj,

I will add the link to my "favorites". I am sure it will be useful.

Thanks a lot for sharing.

Xóchitl

[gentle]

Xóchitl...por lo que recuerdo después de haber leído un libro de gramática inglesa, en dicha lengua justamente la puntuación es diferente y el "punto" va colocado dentro de las "comillas". De ahí tu confusión...;-)

[Xóchitl L.]

Precisamente eso fue lo que me pasó, gentle. Muchísimas gracias por tu atención a mi mensaje.

Saludos...

Xóchitl