Nueva palabra: glocal

[MirB-Translator]

¡Hola a todos!

Hace poco descubrí que el adjetivo "glocal", formado a partir de "global" y "local" es un neologismo válido que se emplea en al ámbito económico y en el de la cultura.

Según el diccionario de Oxford, se define como "aquello que reúne características o hace referencia a factores tanto globales como locales". Por ejemplo, "La estrategia para llegar al cliente debe ser glocal".

Hay varios ejemplos en https://www.fundeu.es/recomendacion/...ermino-valido/

¿Han visto ejemplos concretos en algún ámbito? Yo nunca lo había visto antes.

[reminder]

Hola, MirB-Translator.

Lo he escuchado pero aún no lo he visto en ningún texto para traducir.

Encontré el origen de esta fusión de términos:

El origen del concepto GLOCAL data de los años 80 del siglo XX y surge para explicar una determinada estrategia de márketing comercial que pretendía posicionar productos japoneses en un mercado global sin perder su identidad y sin renunciar a la actividad en los mercados autóctonos.
Fuente: Los límites de la Globalización. Lo Glocal

[MirB-Translator]

¡Hola, reminder!

¡Muchas gracias por el enlace! Es realmente interesante.

Me gustó la frase: "Pensar globalmente para actuar localmente".