+ Reply to Thread
Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 10 of 14

Thread: Propina, limosna, diezmo

 
  1. #1
    PIM
    PIM is offline
    Senior Member PIM's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Age
    35
    Posts
    1,094
    Rep Power
    1177

    Default Propina, limosna, diezmo

    Hola!!!

    Quería saber como se dice en otras partes del mundo propina, limosna y diezmo. Durante mis viajes pude comprobar que en algunos restaurant las propinas están incluídas, en otros en cambio, se calculan aparte y también existe una propina adicional en caso de que el cliente lo considere. ¿Recibe algún nombre especial o simplemente extra tip?

    ¿Cómo es el calculo de la misma según cada país?

    Muchas gracias!

    Saludos

  2. #2
    Moderator
    Join Date
    Mar 2012
    Age
    29
    Posts
    982
    Rep Power
    920

    Default Re: Propina, limosna, diezmo

    Hola PIM, bueno, la palabra tip tiene muchos significados, además de propina puede ser un consejo, aviso, información, otro equivalente en inglés para Propina es "Gratuity".
    No estoy seguro pero escuché "Alms" como traducción de Limosna o también creo que "Pourboire".
    Para diezmo no sé, tendría que buscar.

  3. #3
    PIM
    PIM is offline
    Senior Member PIM's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Age
    35
    Posts
    1,094
    Rep Power
    1177

    Default Re: Propina, limosna, diezmo

    Investigando encontré que propina es un término que viene del latín y que significa "dar de beber"
    La buscar la diferencia entre diezmo y propina descubrí la palabra primicia, que aunque la conocía como adelanto de noticias especialmente en programas de chimentos, consiste en entregar la totalidad de tus primeras ganancias. Aparentemente unicamente aplica para el ámbito religioso y sería independiente del diezmo.
    ¡¡Demasiadas erogaciones y pocas entradas!! Mis cuentas no cierran! Ahora menos que antes - (Contablemente hablando)

  4. #4
    Moderator
    Join Date
    Mar 2012
    Age
    29
    Posts
    982
    Rep Power
    920

    Default Re: Propina, limosna, diezmo

    tenía entendido que el monto del diezmo era el 10% de las ganancias de uno,no?

  5. #5
    Contributing User
    Join Date
    Feb 2013
    Posts
    138
    Rep Power
    94

    Default Re: Propina, limosna, diezmo

    Hola. Contribuyo con un dato interesante: en Brasil, 'propina' tiene un significado totalmente distinto (sería la coima en español). 'Tip', en portugués, es 'gorjeta'...
    Saludos,
    vmota.

  6. #6
    PIM
    PIM is offline
    Senior Member PIM's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Age
    35
    Posts
    1,094
    Rep Power
    1177

    Default Re: Propina, limosna, diezmo

    Por lo que veo existen diferentes tipos de diezmos, como bien dice Salvadorm, es un impuesto del 10% que se pagaba a diferentes estamentos, monarquias, a cambio de una contraprestación.
    Unicamente conocía el diezmo eclesiástico, también existe el diezmo político o civil.
    Interesante vmota y muy gracioso el término "gorjeta"

  7. #7
    Forum User
    Join Date
    May 2013
    Posts
    31
    Rep Power
    71

    Default Re: Propina, limosna, diezmo

    ¡Hola! En italiano, propina se dice "mancia". En Italia, no es obligatoria, depende del cliente dejarla o no (en general, dejan el 10%). Sucede también que los restaurantes y bares en este país cobran un adicional por el servicio brindado, aunque muchos de ellos ya optan por no incluirlo en la cuenta final.
    ¡Saludos!

  8. #8
    PIM
    PIM is offline
    Senior Member PIM's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Age
    35
    Posts
    1,094
    Rep Power
    1177

    Default Re: Propina, limosna, diezmo

    Gracias Barbaram por tu comentario, el procedimiento es similar al del EEUU que además de la propina obligatoria (creo que es del 18%) incluída en muchos casos en el ticket final, se le puede sumar un extra que es fijado por el mismo consumidor en función de la atención recibida. Pagando con tarjeta de crédito se puede incluir en el ticket final o dejar esta última suma en efectivo.

  9. #9
    Forum User
    Join Date
    May 2013
    Posts
    31
    Rep Power
    71

    Default Re: Propina, limosna, diezmo

    Sí, tal cual, muy similares. En Italia también, por ejemplo, es muy común dejar propina a los taxistas y en las peluquerías. Supongo que debe pasar lo mismo en otros países. ¡Saludos!

  10. #10
    Moderator
    Join Date
    Mar 2012
    Age
    29
    Posts
    982
    Rep Power
    920

    Default Re: Propina, limosna, diezmo

    hola barbaram, bueno, a los taxistas y en las peluquerías no acostumbramos en Argentina, creo yo, más bien principalmente damos propinas en restaurantes y al delivery.

+ Reply to Thread
Page 1 of 2 12 LastLast

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •