+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: Se prende o se enciende?

 
  1. #1
    PIM
    PIM is offline
    Senior Member PIM's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Age
    35
    Posts
    1,094
    Rep Power
    1177

    Default Se prende o se enciende?

    Escucho decir con bastante frecuencia, "Prendes la television?" y me pregunto la TV se prende o se enciende? se abrocha un botón? se prende un botón? o se abotona un botón?
    Prendo la PC o la enciendo?

    Será que hablamos mal o se puede decir lo mismo de varias maneras?

    Los escucho!
    Saludos

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Sep 2011
    Age
    31
    Posts
    253
    Rep Power
    188

    Default Re: Se prende o se enciende?

    Hola PIM,
    Yo creo que depende del idioma que se hable en tu país.
    Yo digo prender muchísimo más que encender, pero ambas opciones son correctas.
    Prendemos la luz, prendemos el horno, encendemos la llama de la pasión (?)
    Quizás suena mejor o más romántico "encender".
    "Prendete" lo usamos para unite a una salida de amigos, por ejemplo.
    Muy interesante tu post, me gustaría ver que dicen personas de otros países.

  3. #3
    PIM
    PIM is offline
    Senior Member PIM's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Age
    35
    Posts
    1,094
    Rep Power
    1177

    Default Re: Se prende o se enciende?

    Danielad, respecto de tu ejemplo de "prendete" a una salida con amigos, no seria sinonimo de encender, como en los ejemplos que di antes, sino que seria mas bien sumate, o venite. Seria bueno recibir mas respuestas para que podamos debetir.
    GRacias!

  4. #4
    New Member
    Join Date
    Feb 2012
    Posts
    3
    Rep Power
    0

    Red face Re: Se prende o se enciende?

    Quote Originally Posted by PIM View Post
    Escucho decir con bastante frecuencia, "Prendes la television?" y me pregunto la TV se prende o se enciende? se abrocha un botón? se prende un botón? o se abotona un botón?
    Prendo la PC o la enciendo?

    Será que hablamos mal o se puede decir lo mismo de varias maneras?

    Los escucho!
    Saludos
    En Espana dirian "enciende" solamente pero en paises como Peru o Argentina utilizamos el prende. En Peru decimos: vamos a estacionar el carro, y en Espana dicen: vamos a aparcar el coche. Son cosillas, vamos...que se yo!!!!!!!!!!!

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •