+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: en forma / de forma

 
  1. #1
    Contributing User
    Join Date
    Oct 2010
    Location
    Buenos Aires
    Posts
    154
    Rep Power
    108

    Default en forma / de forma

    ¡Hola!
    ¿Alguien sabrá si hay alguna diferencia en cuanto al sentido en las expresiones con de / en forma, seguido de un adjetivo? Por ejemplo, "en forma regular" "de forma regular". Esto es para las expresiones que reemplazan a los adverbios terminados en -mente.
    En mi opinión "en forma" remite a lo físico, mientras que "de forma" creo que sería más abstracto; pero no estoy segura.

    ¡Gracias!

    Ro

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    May 2008
    Posts
    721
    Rep Power
    273

    Default Re: en forma / de forma

    Yo creo que el uso es indistinto y tienen el mismo significado.

  3. #3
    Contributing User
    Join Date
    Aug 2010
    Posts
    115
    Rep Power
    103

    Default Re: en forma / de forma

    Estoy de acuerdo, creo que no hay diferencias entre uno y otro.

  4. #4
    Contributing User
    Join Date
    Oct 2010
    Location
    Buenos Aires
    Posts
    154
    Rep Power
    108

    Default Re: en forma / de forma

    ¡Gracias a los dos!

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. la Escala de Afrontamiento (forma B) de Moos, Cronkite, Billings y Finney
    By diegonel in forum Spanish to English Medical Translation
    Replies: 0
    Last Post: 05-26-2009, 09:01 PM
  2. en forma definitiva
    By danii in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 6
    Last Post: 04-09-2009, 09:24 PM
  3. En Forma Amplia
    By ibcyndi in forum Spanish to English Financial Translation
    Replies: 1
    Last Post: 09-07-2006, 03:43 PM
  4. en forma unitaria
    By july2829 in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 4
    Last Post: 07-17-2006, 05:55 PM
  5. en forma unitaria
    By july2829 in forum Spanish to English Translation
    Replies: 2
    Last Post: 05-24-2006, 09:10 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •