 |
Partners: Translation News Jobs for Translators Spanish Translation Spanish Translator English Translation |
|
|
|||||||
| Spanish to English Technical Translation In man’s quest to control nature, translators are increasingly required to translate tools, methods, and applied materials involved in this ever-changing and challenging field. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
08-07-2007, 07:27 AM
|
#1 |
|
Administrator
Join Date: May 2006
Posts: 164
Rep Power: 100
 |
Gram scale
Is the translation "balanza granataria" correct?
|
|
|
|
08-08-2007, 05:34 AM
|
#2 |
|
Senior Member
Join Date: May 2007
Location: Santa Fe, Argentina
Posts: 757
Rep Power: 645
 |
Is this what you're looking for?
La balanza granataria se usa en el laboratorio para determinar la masa de una sustancia, o para pesar una cantidad de esta.
El sistema es bastante sencillo, ya que se basa en comparar el peso de un cuerpo con otros. En la balanzas se ajustan unos pesos móviles hasta lograr el equilibrio. También varía bastante la sensibilidad de estos instrumentos, y la balanza granataria tiene una sensibilidad de entre 0.1 y 0.01g, lo que no es muy exacto, pero tiene mayor, capacidad, de alrededor de 2500 g. Otras clases de balanza son la analítica (presición aprox de 0.1mg), la semimicro (0.01 mg) y la micro (0.001 mg). Un dato importante es ajustar el cero de la balanza antes de comenzar la medición, y pesar a temperatura ambiente. Hope it helps In-house! 
__________________
Mer_______________________________________________ All that is now All that is gone All that's to come and everything under the sun is in tune, but the sun is eclipsed by the moon. |
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
