+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: levantar el barniz

 
  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Location
    Spain
    Posts
    279
    Rep Power
    160

    Default levantar el barniz

    Ni siquiera en español suena demasiado bien. Siguiendo con la técnica de grabado, la frase es:

    Después se levanta con una espátula, punzón o utensilio capaz de rascar el barniz, siguiendo el dibujo deseado y dejando el metal de la plancha al descubierto

    My attempt:

    Later on, the varnish is scraped off with a spatula, striker pin or utensil able to scrape the varnish, following the wished drawing and leaving the metal brought out into the open (exposed)

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2008
    Location
    Tennessee
    Age
    71
    Posts
    562
    Rep Power
    927

    Default Re: levantar el barniz

    Later, a spatula, awl, or other utensil is used to scrape off the varnish along the desired design lines leaving the metal of the plate exposed.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •