+ Reply to Thread
Results 1 to 7 of 7

Thread: traducir Director de Infraestructura Global

 
  1. 01-30-2010 #1
    ppasecas
    ppasecas is offline
    Registered User
    Join Date
    Jan 2010
    Age
    42
    Posts
    14
    Rep Power
    178

    Default traducir Director de Infraestructura Global

    Hola alguien podria ayudarme a traducir a ingles??? ""Director de Infraestructura Global"" Gracias
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 01-31-2010 #2
    Laurinha Traducciones
    Laurinha Traducciones is offline
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2009
    Location
    Buenos Aires, Argentina
    Age
    47
    Posts
    233
    Rep Power
    387
    Send a message via MSN to Laurinha Traducciones

    Post Re: traducir Director de Infraestructura Global

    ¡Hola Ppasecas! / Hi Ppasecas!

    Mi intento sería: / My try would be:

    Infrastructure's Manager

    Espero que pueda servirte de ayuda. / Hope this could be of help.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 02-01-2010 #3
    ppasecas
    ppasecas is offline
    Registered User
    Join Date
    Jan 2010
    Age
    42
    Posts
    14
    Rep Power
    178

    Default Re: traducir Director de Infraestructura Global

    ok pero faltaria global
    podria ser "global infrastructure manager"????
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 02-01-2010 #4
    PIM
    PIM is offline
    Senior Member PIM's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Age
    43
    Posts
    1,094
    Rep Power
    1266

    Default Re: traducir Director de Infraestructura Global

    Me parece q mejor quedaria: Director of Global Infrastructure.
    En que texto esta empleado el termino??
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. 02-05-2010 #5
    Adolf85
    Adolf85 is offline
    New Member
    Join Date
    Feb 2010
    Age
    38
    Posts
    4
    Rep Power
    0

    Default Re: traducir Director de Infraestructura Global

    También podrías decir: Head of Global Insfraestructure. Aunque "Director" no me parece mal.


    Saludos!
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. 02-08-2010 #6
    johncina
    johncina is offline
    New Member
    Join Date
    Feb 2010
    Age
    38
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default Re: traducir Director de Infraestructura Global

    hello,
    thanks for sharing this information but i have no any ideas about it but in future if i got any ideas about it i will contact u.
    thanks!!
    Last edited by Administrator; 02-08-2010 at 09:00 AM.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. 02-08-2010 #7
    darrenf
    darrenf is offline
    New Member
    Join Date
    Feb 2010
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Default Re: traducir Director de Infraestructura Global

    Global Infrastructure Manager
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Global
    By estefaniar in forum Spanish Linguistics
    Replies: 11
    Last Post: 09-09-2015, 01:28 PM
  2. Director (de Una Universidad
    By diegonel in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 0
    Last Post: 01-19-2010, 08:54 AM
  3. El Director del Instituto Tecnologico....
    By holylengua in forum Spanish to English Legal Translation
    Replies: 6
    Last Post: 11-12-2009, 10:29 AM
  4. Assistant Director-General for Administration
    By SandraT in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 5
    Last Post: 04-27-2009, 10:35 AM
  5. deputy associate director
    By kaud in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 0
    Last Post: 10-31-2008, 03:39 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules