+ Reply to Thread
Results 1 to 10 of 10

Thread: ¿Cómo digo adelanto para empleados?

 
  1. #1
    PIM
    PIM is offline
    Senior Member PIM's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Age
    35
    Posts
    1,094
    Rep Power
    1177

    Default ¿Cómo digo adelanto para empleados?

    Quería saber cómo digo adelanto para empleados. Entiéndase por adelanto como préstamo o adelanto en concepto de gastos por rendir.

    ¿Advanced? ¿Advance? ¿Advance payment?

    Los escucho.......

    Gracias!

  2. #2
    Moderator
    Join Date
    Jul 2007
    Posts
    1,403
    Rep Power
    1157

    Default Re: ¿Cómo digo adelanto para empleados?

    mmm, algo como "Expense payment"?? Eso sería como un pago en concepto de gastos... es algo así lo que querés decir?

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Location
    Texas, USA
    Posts
    1,674
    Rep Power
    3148

    Default Re: ¿Cómo digo adelanto para empleados?

    I think PIM has it right. A payment in advance to cover expected expenses, e. g., to travel, is called an advance.
    vicente

  4. #4
    Senior Member
    Join Date
    Aug 2010
    Posts
    295
    Rep Power
    939

    Default Re: ¿Cómo digo adelanto para empleados?

    Quote Originally Posted by PIM View Post
    Quería saber cómo digo adelanto para empleados. Entiéndase por adelanto como préstamo o adelanto en concepto de gastos por rendir.

    ¿Advanced? ¿Advance? ¿Advance payment?

    Los escucho.......

    Gracias!
    Yo lo entiendo asi ...

    Prestamo indicaria que hay un costo para el empleado al recibir el adelanto. Este costo seria el interes.
    Adelanto simple seria que si te iban a pagar $1000 el Viernes te van a dar los $1000 hoy (Miercoles) y el Viernes no te dan nada.

    Lo primero seria un "pay day loan"
    Lo segundo seria un "advance wages" or "wage advancement"

    Ninguno de estos casos tiene que ver con adelantos que te podrian dar para efectos de un viaje ya que eso seria "advancement of per diem".

  5. #5
    PIM
    PIM is offline
    Senior Member PIM's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Age
    35
    Posts
    1,094
    Rep Power
    1177

    Default Re: ¿Cómo digo adelanto para empleados?

    Quote Originally Posted by CaliforniaMan View Post
    Yo lo entiendo asi ...

    Prestamo indicaria que hay un costo para el empleado al recibir el adelanto. Este costo seria el interes.
    Adelanto simple seria que si te iban a pagar $1000 el Viernes te van a dar los $1000 hoy (Miercoles) y el Viernes no te dan nada.

    Lo primero seria un "pay day loan"
    Lo segundo seria un "advance wages" or "wage advancement"

    Ninguno de estos casos tiene que ver con adelantos que te podrian dar para efectos de un viaje ya que eso seria "advancement of per diem".

    Gracias a todos por responder tan rápido! Las diferentes opciones de CaliforniaMan me confunden, pero entiendo tu postura. En lo personal espero que no le cobren intereses al pobre empleado por adelantarle plata. Linguisticamente hablando, entiendo que "advancement of per diem" se refiere a adelanto de gastos o gastos por rendir, o para gastos a cuenta. Contablemente lo identifico como cuenta puente. Una cuenta transitoria hasta que se discriminen los gastos en la cuenta de pérdida correspondiente.

    Con estas opciones estoy entre advance wages, wage advancement o mis opciones originales.

    ¿Ustedes que dicen?

  6. #6
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Location
    Texas, USA
    Posts
    1,674
    Rep Power
    3148

    Default Re: ¿Cómo digo adelanto para empleados?

    Bueno,
    To keep it simple:

    If it is money advanced to pay expenses for which the company is required to reimburse the employee ( for travel, for example), then it is referred to as an advance or travel advance. (per diem would be part of this). This is a very common practice.

    If it is money advanced which will be deducted from a coming paycheck...i.e., a loan against wages...it would be a wage advance. I don't think this is a common practice.
    vicente

  7. #7
    PIM
    PIM is offline
    Senior Member PIM's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Age
    35
    Posts
    1,094
    Rep Power
    1177

    Default Re: ¿Cómo digo adelanto para empleados?

    ¡Qué sería de nuestros días sin los ejemplos prácticos de Vicente!

    Muchas gracias!!!

  8. #8
    Senior Member
    Join Date
    Dec 2012
    Posts
    425
    Rep Power
    712

    Default Re: ¿Cómo digo adelanto para empleados?

    I´ve always understood that an advance is collection of payment before services are rendered.
    Last edited by amayo; 02-20-2014 at 03:44 PM.

  9. #9
    Moderator
    Join Date
    Jul 2007
    Posts
    1,403
    Rep Power
    1157

    Default Re: ¿Cómo digo adelanto para empleados?

    Qué buenas todas las explicaciones. Hay un universo de términos y qué sutiles diferencias. Bueno, algo nuevo aprendí con esto. Gracias!

  10. #10
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Location
    Texas, USA
    Posts
    1,674
    Rep Power
    3148

    Default Re: ¿Cómo digo adelanto para empleados?

    Quote Originally Posted by amayo View Post
    I´ve always understood that an advance is collection of payment before services are rendered.
    It is, in some instances.

    An advance payment, or simply an advance, is the part of a contractually due sum that is paid or received in advance for goods or services...

    An advance on a contract job, for instance, say, in order to buy start-up materials.

    However, a wage earning employee always gets paid AFTER performing his/her work. If an employee is asked to travel or provide materials to do a particular job then rather than have the employee spend his/her own funds, the employer may advance the funds necessary to do the work or travel, i.e., expenses. The advance does not include the employee's wages so he/she isn't being paid for services rendered.

    Note:

    Another form of advance payment is called a "retainer". Lawyers, investigators and other professionals, often require a retainer (advance) upon being retained to represent a client.
    vicente

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •