Spanish Translators Forum Partners: Translation News  Jobs for Translators  Spanish Translation  Spanish Translator  English Translation  
Make us your Homepage
Bookmark this page
Invite a friend
Email this Page Email this page
Link to us

Go Back   English Spanish Translator Org: Translation Forum – Translators Forums > Localization > Spanish Desktop Publishing
User Name
Password
Register FAQ Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Spanish Desktop Publishing Forum focused on the problems that may occur when converting layouts with text, graphics, photos, and other visual elements into Spanish.

Add To:  Delicious   Digg   Google   Technorati   Live   Furl   Netscape   Yahoo   More
Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 02-26-2008, 10:53 AM   #1
RodrigoDG
Senior Member
 
Join Date: Mar 2007
Posts: 271
Rep Power: 246RodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant future
Default Como se actualiza un indice automático?

Hola, queria saber cómo se actualiza un indice automático en word. Alguien me puede ayudar?
RodrigoDG is offline   Reply With Quote
Old 02-28-2008, 05:34 AM   #2
Ezequiel
Contributing User
 
Ezequiel's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: Buenos Aires, Argentina
Posts: 178
Rep Power: 110Ezequiel is a name known to allEzequiel is a name known to allEzequiel is a name known to allEzequiel is a name known to all
Default

Es bastante facil, Rodrigo. La forma mas rapida es hacer click derecho sobre el indice (tiene que seleccionarse todo en gris automaticamente) y poner "update" (o Actualizar), y te va a preguntar si queres actualizar solo los numeros de pagina o todas las tablas

Ezequiel is offline   Reply With Quote
Old 02-28-2008, 09:28 AM   #3
RodrigoDG
Senior Member
 
Join Date: Mar 2007
Posts: 271
Rep Power: 246RodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant future
Default

Gracias eze, pero vi que me ocurrió un problema ... cuando actualicé me dió un error, sabrias como se arregla esto? Gracias!
RodrigoDG is offline   Reply With Quote
Old 04-16-2008, 02:42 PM   #4
gabrielgl
Contributing User
 
Join Date: Oct 2007
Posts: 114
Rep Power: 228gabrielgl has a brilliant futuregabrielgl has a brilliant futuregabrielgl has a brilliant futuregabrielgl has a brilliant futuregabrielgl has a brilliant futuregabrielgl has a brilliant futuregabrielgl has a brilliant futuregabrielgl has a brilliant future
Default Una consulta. . .

. . . si en los títulos del índice dice supongamos lava. . .

pero en el título del párrafo en cuestión dice los animales. . . .

cuando quiero actualizarlos campos no me toma esos textos o se rompe el índice. . .

como debo arreglarlo????

Gracias

G!
gabrielgl is offline   Reply With Quote
Old 04-22-2008, 08:20 AM   #5
Ezequiel
Contributing User
 
Ezequiel's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: Buenos Aires, Argentina
Posts: 178
Rep Power: 110Ezequiel is a name known to allEzequiel is a name known to allEzequiel is a name known to allEzequiel is a name known to all
Default

Los indices automaticos funcionan con los Estilos. Para configurar esto, tenes que hacer click derecho sobre el indice automatico y buscar en la lista Tabla de Contenidos (en inglés esta por las siglas TOC). Dentro de las propiedades del TOC, podés elegir qué estilos va a tomar el indice y en qué orden de prioridad y jerarquia, por medio de numeros (el numero 1 va a ser la referencia mas importante, el 2 va a estar un poco mas a la derecha y asi sucesivamente).

Resulta muy util aprender a manejar indices, probalo!
Ezequiel is offline   Reply With Quote
Old 04-22-2008, 04:21 PM   #6
gabrielgl
Contributing User
 
Join Date: Oct 2007
Posts: 114
Rep Power: 228gabrielgl has a brilliant futuregabrielgl has a brilliant futuregabrielgl has a brilliant futuregabrielgl has a brilliant futuregabrielgl has a brilliant futuregabrielgl has a brilliant futuregabrielgl has a brilliant futuregabrielgl has a brilliant future
Default Ok. . .

. . . ahora mismo lo empiezo a probar. . . si me surge alguna duda te comento nuevamente


Gracias!!!
G!
gabrielgl is offline   Reply With Quote
Old 04-29-2008, 08:57 AM   #7
RodrigoDG
Senior Member
 
Join Date: Mar 2007
Posts: 271
Rep Power: 246RodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant future
Default

Hay un tema que quiero hacer y es que tengan link directo del indice a la seccion .. saben como hacerlo?
RodrigoDG is offline   Reply With Quote
Reply


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT -7. The time now is 10:11 PM.


Copyright 2006 - English Spanish Translator