Spanish Translators Forum Partners: Translation News  Jobs for Translators  English to Spanish Translation  Spanish Translator  English Translation  
Make us your Homepage
Bookmark this page
Invite a friend
Email this Page Email this page
Link to us

Go Back   English Spanish Translator Org: Translation Forum – Translators Forums > Localization > Spanish Desktop Publishing
User Name
Password
Register FAQ Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Spanish Desktop Publishing Forum focused on the problems that may occur when converting layouts with text, graphics, photos, and other visual elements into Spanish.

Add To:  Delicious   Digg   Google   Technorati   Live   Furl   Netscape   Yahoo   More
Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 09-15-2006, 10:02 AM   #1
marisa_dg
Senior Member
 
marisa_dg's Avatar
 
Join Date: Aug 2006
Posts: 159
Rep Power: 66marisa_dg has a spectacular aura about
Default sobreimpresión

Gente alguien saber como hacer para que en Corel 12 el negro 100% siempre se sobreimprima (tipo InDesign). Gracias!
marisa_dg is offline   Reply With Quote
Old 09-18-2006, 12:30 PM   #2
quiwi
Contributing User
 
Join Date: Aug 2006
Posts: 58
Rep Power: 38quiwi will become famous soon enough
Default sobreimpresión

Si no me equivoco, corel trabajo la sobreimpresion del negro desde el menu de impresion.
En la solapa de sepraciones del lado derecho dice sobreimprimir negro y te pide ciertos parametros.
Despues podes corroborrarlos en presentacion preliminar.
No conozco otra forma, lo uso asi siempre y funciona.
Espero que te sirva!
q.-
quiwi is offline   Reply With Quote
Old 07-19-2007, 03:33 PM   #3
RodrigoDG
Senior Member
 
Join Date: Mar 2007
Posts: 357
Rep Power: 266RodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant future
Default

para que salga bien negro tengo entendido que hay que agregarle una cantidad de porcentaje de cada uno de los colores Cyan, Magenta y Amarillo además del negro.
RodrigoDG is offline   Reply With Quote
Old 07-24-2007, 10:59 AM   #4
marisa_dg
Senior Member
 
marisa_dg's Avatar
 
Join Date: Aug 2006
Posts: 159
Rep Power: 66marisa_dg has a spectacular aura about
Default

Me han dicho que con solo agregarle cyan se logra un buen negro oscuro.
Gracias por su ayuda!
__________________
.: Marisa :.
marisa_dg is offline   Reply With Quote
Old 08-29-2007, 08:52 AM   #5
RodrigoDG
Senior Member
 
Join Date: Mar 2007
Posts: 357
Rep Power: 266RodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant future
Default

De nadas!!
RodrigoDG is offline   Reply With Quote
Old 08-29-2007, 08:53 AM   #6
RodrigoDG
Senior Member
 
Join Date: Mar 2007
Posts: 357
Rep Power: 266RodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant future
Default

HA! .. una pregunta .. llegaste a probar la diferencia agregando solo negro y cyan y usando una combinación de los 4 colores?
RodrigoDG is offline   Reply With Quote
Reply


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT -7. The time now is 09:45 PM.


Copyright 2006 - English Spanish Translator