Spanish Translators Forum Partners: Translation News  Jobs for Translators  English to Spanish Translation  Spanish Translator  English Translation  
Make us your Homepage
Bookmark this page
Invite a friend
Email this Page Email this page
Link to us

Go Back   English Spanish Translator Org: Translation Forum – Translators Forums > Localization > Spanish Desktop Publishing
User Name
Password
Register FAQ Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Spanish Desktop Publishing Forum focused on the problems that may occur when converting layouts with text, graphics, photos, and other visual elements into Spanish.

Add To:  Delicious   Digg   Google   Technorati   Live   Furl   Netscape   Yahoo   More
Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 08-29-2007, 09:26 AM   #1
RodrigoDG
Senior Member
 
Join Date: Mar 2007
Posts: 357
Rep Power: 266RodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant future
Default PATH en Photoshop

Necesito saber como hacer un calado en una imagen asi no me sale con el fondo blanco .... quiero que este recortada siguiendo la forma de la figura.. alguien sabe como hacerlo?
RodrigoDG is offline   Reply With Quote
Old 08-29-2007, 12:55 PM   #2
RodrigoDG
Senior Member
 
Join Date: Mar 2007
Posts: 357
Rep Power: 266RodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant future
Default

Otra cosa que me gustaria saber es en que extenciones se pueden importar imagenes con este sistema de calados o recortes. Saludos!!!
RodrigoDG is offline   Reply With Quote
Old 08-29-2007, 01:14 PM   #3
mem286
Senior Member
 
mem286's Avatar
 
Join Date: May 2007
Location: Santa Fe, Argentina
Posts: 873
Rep Power: 1109mem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond repute
Smile

Rodrigo, puedo ayudarte con Corel Photopaint. Vas a Imagen/Recortar Extraer. Ya en esa pantalla, seleccionás la parte que querés extraer (fijate que no te quede abierto el trazo) y luego lo rellenás con la herramienta relleno (baldecito). Le das aceptar y lo guardás como Jpeg. Luego la parte recortada la podés aplicar sobre el fondo que quieras y guardás la imagen. Es muy fácil. Espero te sirva.
__________________
=================




=================
mem286 is offline   Reply With Quote
Old 08-29-2007, 01:36 PM   #4
RodrigoDG
Senior Member
 
Join Date: Mar 2007
Posts: 357
Rep Power: 266RodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant future
Default

Muchas gracias por constestar tan pronto .. fuiste de gran ayuda!
RodrigoDG is offline   Reply With Quote
Old 08-29-2007, 06:46 PM   #5
mem286
Senior Member
 
mem286's Avatar
 
Join Date: May 2007
Location: Santa Fe, Argentina
Posts: 873
Rep Power: 1109mem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond repute
Default

Me alegra haberte ayudado Rodrigo. Anytime!
__________________
=================




=================
mem286 is offline   Reply With Quote
Old 08-30-2007, 08:25 AM   #6
Ezequiel
Senior Member
 
Ezequiel's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: Buenos Aires, Argentina
Posts: 256
Rep Power: 237Ezequiel has a brilliant futureEzequiel has a brilliant futureEzequiel has a brilliant futureEzequiel has a brilliant futureEzequiel has a brilliant futureEzequiel has a brilliant futureEzequiel has a brilliant future
Default

Desde el photoshop, una vez que hiciste una seleccion, en la ventana de path tenés que hacer: "make work path from selection", luego "save path" y luego "clipping mask", y una vez que lo salves como psd vas a poder importarlo en ilustrator sin el fondo blanco =)
Ezequiel is offline   Reply With Quote
Old 08-30-2007, 08:53 AM   #7
RodrigoDG
Senior Member
 
Join Date: Mar 2007
Posts: 357
Rep Power: 266RodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant future
Default

Gracias a vos tambien Eze ...
RodrigoDG is offline   Reply With Quote
Old 10-24-2007, 04:52 PM   #8
gabrielgl
Contributing User
 
Join Date: Oct 2007
Posts: 120
Rep Power: 234gabrielgl has a brilliant futuregabrielgl has a brilliant futuregabrielgl has a brilliant futuregabrielgl has a brilliant futuregabrielgl has a brilliant futuregabrielgl has a brilliant futuregabrielgl has a brilliant futuregabrielgl has a brilliant future
Default

Quote:
Originally Posted by RodrigoDG
Necesito saber como hacer un calado en una imagen asi no me sale con el fondo blanco .... quiero que este recortada siguiendo la forma de la figura.. alguien sabe como hacerlo?

Rodrigo:

Traza 1 path con la herramienta pluma, siguiendo el contorno de la imagen a recortar de su fondo.
una vez terminado el path en su ventana, salvalo dándole un nombre y una vez salvado, busca la opción Clipping path o Recortar (si mal no recuerdo).
Una vez hecha esta operación deberas salvar el documento como eps. No recuerdo bien si tambien tendras las opciones de .psd; .tiff; .jpg; pero .eps, seguro que sí!

Espero que te sirva. . . .

Slds
G
gabrielgl is offline   Reply With Quote
Old 10-25-2007, 01:07 AM   #9
RodrigoDG
Senior Member
 
Join Date: Mar 2007
Posts: 357
Rep Power: 266RodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant future
Default

Gracias Gabriel, lo voy a estar probando .. si tengo alguna duda te aviso.
RodrigoDG is offline   Reply With Quote
Old 10-25-2007, 01:08 AM   #10
RodrigoDG
Senior Member
 
Join Date: Mar 2007
Posts: 357
Rep Power: 266RodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant future
Default

Gabi, lo estoy probando con el JPG .. pero no funciona .. con EPS si .. y con PSD tambien ...sigo probando y te cuento ..

Saludos!!!!
RodrigoDG is offline   Reply With Quote
Reply


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT -7. The time now is 10:42 AM.


Copyright 2006 - English Spanish Translator