+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: Tips de Word útiles para el DTP

 
  1. #1
    Contributing User
    Join Date
    Aug 2010
    Posts
    135
    Rep Power
    107

    Default Tips de Word útiles para el DTP

    Existe una manera de ver si los archivos de Word que vemos en pantalla tiene el uso correcto de fuentes o si las está sustituyendo por otras.
    En Word 2003:
    herramientas > opciones
    ir a la solapa Compatibilidad y ahí está la opción "Sustitución de fuentes"

    Ahí se ven las fuentes originales del archivo y por cuál las está sustituyendo Word y también se puede elegir por cuál sustituirlas.

    Todavía no sé bien dónde está esta opción en Word 2007, ya que Microsoft en esta versión decidió cambiar todo de lugar.

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2007
    Posts
    1,148
    Rep Power
    525

    Default Re: Tips de Word útiles para el DTP

    Yo lo busqué también en el 2007 y no lo encontré .. si lo encontras avisame. Saludos!

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    May 2006
    Posts
    806
    Rep Power
    100

    Default Re: Tips de Word útiles para el DTP

    Muchas de las funciones que los programas viejos de Office guardaban dentro del menu Herramientas han pasado, en 2007, a las Opciones (de Word, Excel, etc.) que no parecen tan fáciles de encontrar para quien no conoce del tema.

    En cualquiera de esas aplicaciones hay que comenzar por buscar el logo de Office (en el ángulo superior izquierdo). En la ventana que se abre al cliquear el logo tienen que ir a buscar el botón de Opciones en la parte inferior derecha (de dicha ventana). La nueva ventana que se abre les muestra una barra de menu a la izquierda. Ahí tienen que localizar (Opciones) Avanzadas. En el compartimiento derecho de la ventana tienen que navegar hasta Mostrar Contenido del Documento. Al terminar este submenú se van a encontrar con el mismo botón de Sustitución de fuentes que encontraban en 2003. De ahí en más, todo es igual. Suerte!

  4. #4
    Contributing User
    Join Date
    Aug 2010
    Posts
    135
    Rep Power
    107

    Default Re: Tips de Word útiles para el DTP

    Gracias por la data. Encontré esta opción ahí y me funcionó perfecto, voy a tener que investigar qué otras cosas aparecen en esa opción que estaba bastante escondida.
    Saludos

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Consejos Sobre MS Word Para Traductores
    By nicolasm in forum Other Translation Forums
    Replies: 0
    Last Post: 02-26-2010, 04:32 PM
  2. Tips for new translators
    By MariaLaura in forum Greetings to Newbies
    Replies: 2
    Last Post: 02-23-2009, 11:22 PM
  3. Tips from my loves brother in spanish
    By keemba in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 3
    Last Post: 01-14-2009, 07:31 PM
  4. fix word document (reparar archivo word)
    By Didier in forum Trados
    Replies: 2
    Last Post: 12-02-2008, 01:22 PM
  5. Looking for tips on Translation Agencies.
    By seeker50 in forum Other Translation Forums
    Replies: 5
    Last Post: 12-28-2007, 09:22 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •