+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: CAT tools

 
  1. #1
    Registered User
    Join Date
    Nov 2011
    Posts
    24
    Rep Power
    68

    Default CAT tools

    Depois de trabalhar durante um tempo sem utilizar nenhuma ferramenta de tradução tive que enfrentar uma. Trados assusta pelo preço e digamos pela quantidade de recursos que oferece.Há poucos dias depois de começar a utilizá-lo, já percebo quanto tempo e trabalho perdi! O serviço prestado compensa o preço. Sobre os recursos, a cada dia vou descobrindo novos recursos e sua maneira de utilizá-lo.

    Tradução sem CAT tools, nunca mais!

  2. #2
    Registered User
    Join Date
    Nov 2011
    Posts
    24
    Rep Power
    68

    Default Re: CAT tools

    Um monólogo... : ) Um dos recursos do Trados Studio 2009 que mais me pareceu interessante foi o "Real time preview", onde o tradutor ou editor poderá visualizar como está um trecho ou texto traduzido.

  3. #3
    Contributing User
    Join Date
    Feb 2013
    Posts
    138
    Rep Power
    94

    Default Re: CAT tools

    Olá, Angelicapr.
    Eu sinceramente gosto bastante do Trados, mas a versão 2009 não me pareceu muito prática. Acho que tentaram fazer uma coisa nova (como a exibição em tabelas), mas o resultado não ficou bom. Pelo menos pro meu gosto...
    Abs!
    vmota

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •