+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: Redundancias?

 
  1. #1
    Forum User
    Join Date
    Jan 2010
    Age
    41
    Posts
    42
    Rep Power
    95

    Default Redundancias?

    Hola a todos:

    Quisiera plantearos una pregunta. Veo que en traducción se suelen ofrecer descuentos por redundancias. ¿Alguien podría explicarme exáctamente en que consiste el concepto de redundancia?

    Muchas gracias de antemano.

  2. #2
    Senior Member mariacecilia's Avatar
    Join Date
    Dec 2007
    Posts
    484
    Rep Power
    440

    Default Re: Redundancias?

    ¿Serán las "repetitions" de Trados?

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    May 2008
    Posts
    721
    Rep Power
    273

    Default Re: Redundancias?

    Hola, creo que te debes referir a las repeticiones. Se descuentan cuando usas una herramienta que se llama Trados. ¿Es a esto a lo que te refieres?

  4. #4
    Forum User
    Join Date
    Jan 2010
    Age
    41
    Posts
    42
    Rep Power
    95

    Default Re: Redundancias?

    Hola, por ahí van los tiros; no sé si tiene que ver con Trados pero parece ser que se trata del descuento que aplican algunos traductores como compensación por las palabras que se repiten en un texto.

    Muchas gracias por vuestra ayuda

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •