+ Reply to Thread
Results 1 to 5 of 5

Thread: Archivos Bilingues en trados 2009

 
  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Posts
    513
    Rep Power
    188

    Default Archivos Bilingues en trados 2009

    Hola a todos

    Hay alguna forma de abrir words bilingues en Trados Studio 2009? Por lo que estuve leyendo, todavia no, hay que cargarle el surce, pasarle la memoria de traduccion y recien ahi editar... Pero espero estar equivocada... Ayuda!

    Desde ya muchas gracias
    J.

  2. #2
    Senior Member mvictoria's Avatar
    Join Date
    Jul 2007
    Posts
    921
    Rep Power
    379

    Default Re: Archivos Bilingues en trados 2009

    Hola Joselas, tengo entendido que no. Podés pasarlo a TagEditor y recién ahí el Trados 2009 te lo convierte a otro formato para abrirlo. No tengo mucha experiencia en 2009 tampoco, si pudiste solucionarlo, avisanos!

    saludos,
    V

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Posts
    513
    Rep Power
    188

    Default Re: Archivos Bilingues en trados 2009

    Hola V

    Mil gracias por tu respuesta... La verdad que no, no lo solucione todavia... Anyone por ahi que tenga algo para aportar????

    Grax

    J.

  4. #4
    Senior Member ElVizconde's Avatar
    Join Date
    Jun 2008
    Posts
    295
    Rep Power
    569

    Default Re: Archivos Bilingues en trados 2009

    Crea una TM del archivo bilingüe. Importa el archivo source y 2009 va a reconocerlo con 100% de coincidencias al analizarlo.

  5. #5
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Posts
    513
    Rep Power
    188

    Default Re: Archivos Bilingues en trados 2009

    Muchas gracias Vizconde. Voy a probar y despues te cuento.

    Saludos,

    J.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Compatiblity between Trados 2007 and Trados 2009
    By andreap in forum Other CAT Tools
    Replies: 8
    Last Post: 04-20-2011, 11:53 AM
  2. Omegat and Trados "Studio 2009
    By ElVizconde in forum Other CAT Tools
    Replies: 1
    Last Post: 02-28-2011, 09:23 AM
  3. Trados 2007 and 2009 TMs
    By andreap in forum Other CAT Tools
    Replies: 3
    Last Post: 07-14-2010, 05:42 PM
  4. Trados Studio 2009 Webinars
    By IUS in forum Trados
    Replies: 2
    Last Post: 06-05-2010, 05:19 PM
  5. SDL Trados Suite 2009
    By robertolito in forum Trados
    Replies: 6
    Last Post: 06-04-2010, 11:39 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •