El Gran Truco vs. El Ilusionista - English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums

elmeromero · 04-04-2007, 04:06 PM

Hi everyody. Does anyone have an opinion on the two magic movies recently released with the above Spanish titles? El Gran Truco has Christian Bale and Scarlett Johanson, and El Ilusionista has Edward Norton. In my view, El Ilusionista is a very sixth-grade kind of story, and El Gran Truco blows its doors on story alone, not to Scarlett Johanson.

Luciano · 05-28-2007, 05:09 PM

Opino que "El Ilusionista" es mucho mejor que "El Gran Truco"

Gabriel · 06-11-2007, 07:48 PM

�A alguien asombr� realmente "El ilusionista"? Est� bastante bien escrita, pero �no est�n cansados de ver siempre esos giros que se advierten desde el comienzo de la pel�cula?

carlam · 09-06-2007, 06:36 PM

I thought The Illusionist was just a beautiful film- I absolutely loved it. And El Gran Truco (I can't remember the name in English) was awesome, but I remember having it figured out too early on... but still really good right up til the last moment.

ScottJ · 09-12-2007, 07:02 AM

The Prestige is a finer story, in my opinion, though I did enjoy both movies. The tired clich� of the twist ending that is so prevalent in movies these days has reached a point that it is almost unbearable. I still feel that The Prestige is one of the better movies I have seen in the past five years (top 20, not top 10), with excellent acting performances all around.

analaura · 10-28-2007, 10:01 AM

I haven�t seen El gran truco...
but I loved El ilusionista, very smart plot!

ScottJ · 10-31-2007, 10:03 AM

El Ilusionista me gusto, pero, para mi, El Gran Truco pertenece a otro nivel...es muy linda con grandes actores, y el argumento es m�s interesante...

Ezequiel · 10-31-2007, 10:07 AM

No vi ninguna de las dos, pero al parecer recomiendan mas El Gran Truco, asi que veré esa primero =)

04-04-2007, 04:06 PM	#1
elmeromero Senior Member Join Date: Sep 2006 Posts: 181 Rep Power: 112	El Gran Truco vs. El Ilusionista Hi everyody. Does anyone have an opinion on the two magic movies recently released with the above Spanish titles? El Gran Truco has Christian Bale and Scarlett Johanson, and El Ilusionista has Edward Norton. In my view, El Ilusionista is a very sixth-grade kind of story, and El Gran Truco blows its doors on story alone, not to Scarlett Johanson.

06-11-2007, 07:48 PM	#3
Gabriel Senior Member Join Date: May 2007 Posts: 201 Rep Power: 109	??? �A alguien asombr� realmente "El ilusionista"? Est� bastante bien escrita, pero �no est�n cansados de ver siempre esos giros que se advierten desde el comienzo de la pel�cula?

09-12-2007, 07:02 AM	#5
ScottJ Senior Member Join Date: Sep 2007 Posts: 271 Rep Power: 354	The Prestige The Prestige is a finer story, in my opinion, though I did enjoy both movies. The tired clich� of the twist ending that is so prevalent in movies these days has reached a point that it is almost unbearable. I still feel that The Prestige is one of the better movies I have seen in the past five years (top 20, not top 10), with excellent acting performances all around.

10-28-2007, 10:01 AM	#6
analaura Senior Member Join Date: Jul 2007 Posts: 326 Rep Power: 229	El ilusionista... I haven�t seen El gran truco... but I loved El ilusionista, very smart plot!

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search

05-28-2007, 05:09 PM	#2
Luciano Registered User Join Date: Apr 2007 Age: 31 Posts: 25 Rep Power: 29	Opino que "El Ilusionista" es mucho mejor que "El Gran Truco"

09-06-2007, 06:36 PM	#4
carlam Contributing User Join Date: Jul 2007 Posts: 88 Rep Power: 38	I thought The Illusionist was just a beautiful film- I absolutely loved it. And El Gran Truco (I can't remember the name in English) was awesome, but I remember having it figured out too early on... but still really good right up til the last moment.

10-31-2007, 10:03 AM	#7
ScottJ Senior Member Join Date: Sep 2007 Posts: 271 Rep Power: 354	El Ilusionista me gusto, pero, para mi, El Gran Truco pertenece a otro nivel...es muy linda con grandes actores, y el argumento es m�s interesante...

10-31-2007, 10:07 AM	#8
Ezequiel Senior Member Join Date: Aug 2007 Location: Buenos Aires, Argentina Posts: 253 Rep Power: 236	No vi ninguna de las dos, pero al parecer recomiendan mas El Gran Truco, asi que veré esa primero =)

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)