Six Feet Under - English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums

ScottJ · 12-12-2007, 11:05 AM

Reci�n el lunes empezamos a ver esta serie y nos parece fantastica. Alguien m�s la conoce?

mariacecilia · 12-13-2007, 12:32 PM

Hola Scott:

Yo no la conozco, �me cont�s de qu� se trata?

lauracipolla · 12-13-2007, 01:03 PM

Sí, contá... ya q no puedo mirar TV, por ahí me entero qué están pasando... (jeje)

ScottJ · 12-14-2007, 04:39 AM

Un resumen ser�a que se trata de una familia en Los Angeles que maneja una funeraria (correcto?--una casa para recibir muertos y tener funerales). Por supuesto que los personajes de la familia son interesantes y cada capitulo tiene un muerto o pariente de un muerto que agrega algo a la vida de ellos. Muy buena. Hasta ahora, vimos 6 capitulos...hay 5 temporadas y las 5 est�n disponibles en cualquier local de DVDs.

mvictoria · 12-26-2007, 08:30 AM

Nunca me enganch�, pero Michael C. Hall (DEXTER) sali� de esa serie as� que tiene todo mi respeto :-)

Gabriel · 01-18-2008, 10:30 AM

Por otra parte, tengo entendido, estaba producida o escrita o algo por el escritor del libreto de American Beauty... esos libretos no salen de casualidad.

ScottJ · 01-18-2008, 10:35 AM

Es verdad, Gabriel. La idea no surgio de el, pero s� escribio mucho de la serie. Tanto la pelicula como la serie tienen como base la gran ennui de los estadounidenses y como pasan por la vida sin apreciar todo lo que ocurre en su alrededor.

Terminamos la serie y es una de las mejores que vi en mi vida. Una joya.

mvictoria · 01-21-2008, 10:44 AM

me pasaron la 1er temporada, as� que despu�s les cuento!! :-)

gracias por la recomendaci�n.

Gabriel · 01-21-2008, 01:54 PM

Ahora que me decis eso Scott voy a comprar la primera temporada... Nunca pude "bring myself to it". Sab�a que era buena, pero la vi un par de veces y -como sucede, por supuesto, cuando no se sigue una serie- no me atrajo lo suficiente.

12-12-2007, 11:05 AM	#1
ScottJ Senior Member Join Date: Sep 2007 Posts: 325 Rep Power: 500	Six Feet Under Reci�n el lunes empezamos a ver esta serie y nos parece fantastica. Alguien m�s la conoce?

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search

12-13-2007, 12:32 PM	#2
mariacecilia Senior Member Join Date: Dec 2007 Posts: 255 Rep Power: 236	Hola Scott: Yo no la conozco, �me cont�s de qu� se trata?

12-13-2007, 01:03 PM	#3
lauracipolla Senior Member Join Date: Dec 2007 Location: I'm from La Plata, Argentina Posts: 271 Rep Power: 432	Sí, contá... ya q no puedo mirar TV, por ahí me entero qué están pasando... (jeje)

12-14-2007, 04:39 AM	#4
ScottJ Senior Member Join Date: Sep 2007 Posts: 325 Rep Power: 500	Un resumen ser�a que se trata de una familia en Los Angeles que maneja una funeraria (correcto?--una casa para recibir muertos y tener funerales). Por supuesto que los personajes de la familia son interesantes y cada capitulo tiene un muerto o pariente de un muerto que agrega algo a la vida de ellos. Muy buena. Hasta ahora, vimos 6 capitulos...hay 5 temporadas y las 5 est�n disponibles en cualquier local de DVDs.

12-26-2007, 08:30 AM	#5
mvictoria Senior Member Join Date: Jul 2007 Posts: 370 Rep Power: 135	Nunca me enganch�, pero Michael C. Hall (DEXTER) sali� de esa serie as� que tiene todo mi respeto :-)

01-18-2008, 10:30 AM	#6
Gabriel Senior Member Join Date: May 2007 Posts: 210 Rep Power: 116	Por otra parte, tengo entendido, estaba producida o escrita o algo por el escritor del libreto de American Beauty... esos libretos no salen de casualidad.

01-18-2008, 10:35 AM	#7
ScottJ Senior Member Join Date: Sep 2007 Posts: 325 Rep Power: 500	Es verdad, Gabriel. La idea no surgio de el, pero s� escribio mucho de la serie. Tanto la pelicula como la serie tienen como base la gran ennui de los estadounidenses y como pasan por la vida sin apreciar todo lo que ocurre en su alrededor. Terminamos la serie y es una de las mejores que vi en mi vida. Una joya.

01-21-2008, 10:44 AM	#8
mvictoria Senior Member Join Date: Jul 2007 Posts: 370 Rep Power: 135	me pasaron la 1er temporada, as� que despu�s les cuento!! :-) gracias por la recomendaci�n.

01-21-2008, 01:54 PM	#9
Gabriel Senior Member Join Date: May 2007 Posts: 210 Rep Power: 116	Ahora que me decis eso Scott voy a comprar la primera temporada... Nunca pude "bring myself to it". Sab�a que era buena, pero la vi un par de veces y -como sucede, por supuesto, cuando no se sigue una serie- no me atrajo lo suficiente.

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)