+ Reply to Thread
Results 1 to 5 of 5

Thread: Estrenos 19 de Mayo 2011

 
  1. #1
    Forum User
    Join Date
    Apr 2011
    Posts
    75
    Rep Power
    87

    Default Estrenos 19 de Mayo 2011

    Hoy es miercoles y se acerca el dia de estrenos .

    Al parecer esta semana viene floja de estrenos. A partir del jueves podremos ver en los cines argentinos:

    • Piratas del caribe: Navegando aguas misteriosas 3D


    • Le quattro volte


    Esta semana tenemos el regreso de Piratas del Caribe IV (si, hay 3 mas). Especial para los amantes de esta saga y de las peliculas de aventuras (y de piratas, obvio). Esta viene en 3D, asi que a ponerse los anteojitos.

    El otro estreno que la acompaña a este tanque es Le quattro volte, un drama co-producido por Suiza/Italia/Alemania. Historia de un pastos que vive solo en medio de un monte de italia con sus cabras. Habra que encontrarla y verla. Para los amantes del genero (seguro que en el Arteplex esta)

    Claramente la apuesta va en favor de Piratas.

    El ranking de las mas vistas esta semana esta asi:

    1 Rápidos y furiosos 5
    2 Rio 3D
    3 Thor 3D
    4 Culpable o inocente
    5 Gnomeo y Julieta
    6 Un cuento chino
    7 Que la cosa funcione
    8 Una esposa de mentira
    9 Scream 4
    10 Poder que mata

    Si tienen alguna para recomendar soy todo oídos....

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Posts
    513
    Rep Power
    188

    Default Re: Estrenos 19 de Mayo 2011

    A mi Piratas me tienta mucho.. Me divierte la historia. No la vi todavia, pero me dijeron que estaba buena. no se nada de la otra que nombras de las cabras. Cuando la vea te cuento.

    J.

  3. #3
    Forum User
    Join Date
    Apr 2011
    Posts
    75
    Rep Power
    87

    Default Re: Estrenos 19 de Mayo 2011

    Se estreno la semana pasada Que paso ayer? 2. Esta si tengo ganas de verla.

  4. #4
    PIM
    PIM is offline
    Senior Member PIM's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Age
    35
    Posts
    1,094
    Rep Power
    1177

    Default Re: Estrenos 19 de Mayo 2011

    Es excelente, vale la pena, la primera parte fue "cuidada" la segunda es terrible!!
    Porque la tradujeron Hangover?? QUe significa ??

  5. #5
    Forum User
    Join Date
    Apr 2011
    Posts
    75
    Rep Power
    87

    Default Re: Estrenos 19 de Mayo 2011

    Segun mis super conocimientos de ingles, Hangover significaria Resaca. La pelicula se llama The Hangover (La Resaca) y si tenes en cuenta la linea argumental, el titulo se le acerca bastante, no?. En este caso la traducción del titulo intenta reflejar el espíritu de la película, no es brillante, pero no resta.

    Conocen casos donde la traducción del titulo no tiene nada que ver con la película o su esencia?

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •