+ Reply to Thread
Results 1 to 5 of 5

Thread: Halloween

 
  1. #1
    Contributing User SophieC's Avatar
    Join Date
    Jul 2017
    Age
    29
    Posts
    149
    Rep Power
    474

    Default Halloween

    ¿Alguien sabe el origen de la palabra Halloween?

  2. #2
    Moderator
    Join Date
    Jan 2016
    Posts
    709
    Rep Power
    1353

    Default Re: Halloween

    Hola Sophie,
    creo que es una contracción de All Hallows' Eve.
    Traducido al español sería "La víspera de todos los santos"

    Justamente el día de todos los santos se festeja el 1° de noviembre.
    Last edited by santiagop; 11-01-2017 at 11:44 AM.

  3. #3
    Contributing User SophieC's Avatar
    Join Date
    Jul 2017
    Age
    29
    Posts
    149
    Rep Power
    474

    Default Re: Halloween

    Quote Originally Posted by santiagop View Post
    Hola Sophie,
    creo que es una contracción de All Hallows' Eve.
    Traducido al español sería "La víspera de todos los santos"

    Justamente el día de todos los santos se festeja el 1° de noviembre.
    Estoy de acuerdo porque busque lo de Hallow que es: una forma en inglés —ya en desuso— para referirse a los santos, proveniente a su vez del anglosajón «haliga», «halga» que significa «santo».
    Lo que no entiendo es como pasas de santos a brujas.
    Last edited by SophieC; 11-02-2017 at 12:49 PM.

  4. #4
    Moderator reminder's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Posts
    1,860
    Rep Power
    1983

    Default Re: Halloween

    Hola a todos.

    La respuesta a Sophie.C es lo que me encanta de este festejo (no feriado): es un punto de encuentro de muchas culturas.

    Lo que se conoce como el Día de los Muertos en México es muy similar a Halloween para la cultura anglosajona que, a su vez, es muy similar al Día de Todos los Santos para la cultura europea.

    En un hilo anterior, hemos analizado esta confluencia en detalle.
    Last edited by reminder; 11-02-2017 at 09:56 AM.

  5. #5
    Contributing User SophieC's Avatar
    Join Date
    Jul 2017
    Age
    29
    Posts
    149
    Rep Power
    474

    Default Re: Halloween

    Quote Originally Posted by reminder View Post
    Hola a todos.

    La respuesta a Sophie.C es lo que me encanta de este festejo (no feriado): es un punto de encuentro de muchas culturas.

    Lo que se conoce como el Día de los Muertos en México es muy similar a Halloween para la cultura anglosajona que, a su vez, es muy similar al Día de Todos los Santos para la cultura europea.

    En un hilo anterior, hemos analizado esta confluencia en detalle.
    Muchas gracias!! Me quedo todo mas claro, saludos

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Happy Halloween in Spanish
    By IUS in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 27
    Last Post: 11-02-2012, 02:38 PM
  2. What will you be for Halloween?
    By emilyb in forum Miscellaneous
    Replies: 19
    Last Post: 11-26-2007, 02:23 PM
  3. Halloween
    By sergio in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 7
    Last Post: 10-26-2006, 01:28 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •