+ Reply to Thread
Page 2 of 2 FirstFirst 12
Results 11 to 14 of 14

Thread: El día del corrector de texto

 
  1. #11
    Senior Member
    Join Date
    Nov 2016
    Posts
    232
    Rep Power
    254

    Default Re: El día del corrector de texto

    Hola.

    Según lo que indague por ahi. Encontre esto Acerca de 'galera'. Se le conoce asi a una de las herramientas que se usaban en las imprentas para componer los moldes que luego servirían para confeccionar los libros. La 'Volandera', seria algo asi como el espacio que tiene una galera o el molde para agregar las lineas, estas lineas no son nada mas que conjunto de palabras que al unirlas formara una oración, tambien pueden ser letras individuales. Asi que 'galerada' se le conoce a la impresion resultante del conjunto de lineas o letras que van organizadas en el molde.

    "revisión de pruebas de galera" seria el equivalente a cuando salen las primeras impresiones de un libro o cualquier otro documento que se haya impreso por medio de la galera, estas se entregan al autor o autores para que las revisen. En caso de haber un error en el texto se señalaban siguiendo un sistema establecido de signos que facilitaba el entendimiento entre autor e impresor.

    Saludos

  2. #12
    Moderator reminder's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Posts
    1,860
    Rep Power
    1967

    Default Re: El día del corrector de texto

    Algo así como un QA del trabajo de DTP, imagino.

  3. #13
    Senior Member
    Join Date
    Nov 2016
    Posts
    232
    Rep Power
    254

    Default Re: El día del corrector de texto

    Se podria decir que si, el inicio del QA para esa rama.

  4. #14
    Moderator
    Join Date
    Jan 2016
    Posts
    709
    Rep Power
    1337

    Default Re: El día del corrector de texto

    Quote Originally Posted by reminder View Post
    Se llama 'galera' a un utensilio de forma cuadrilonga, en madera o metal, con tres rebordes por canal, por donde puede entrar y salir la tabla complementaria llamada 'volandera', en cuya superficie el cajista deposita las líneas para formar las planas que, atadas con un bramante alrededor del tipo, se quitan de la galera sacándolas con la volandera en que se apoyan, hasta acabar formando la 'galerada' (porción de líneas que caben en una galera).

    ...
    ...

    Si alguien lo entendió, ¿me lo explica, por favor?


    Está clarísimo! Al menos para los que hemos estudiado alguna vez Medios de impresión, jeje

+ Reply to Thread
Page 2 of 2 FirstFirst 12

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Estilos de texto
    By giselagr in forum Spanish Desktop Publishing
    Replies: 3
    Last Post: 12-25-2011, 07:19 PM
  2. Concealer vs corrector
    By analaura in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 5
    Last Post: 02-01-2010, 05:01 PM
  3. Un pequeño texto
    By easton in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 0
    Last Post: 10-28-2009, 07:52 AM
  4. Corrector Ortográfico para Medicina
    By cpmario in forum English to Spanish Medical Translation
    Replies: 2
    Last Post: 05-06-2008, 11:18 AM
  5. Corrector Ortográfico para Medicina
    By cpmario in forum English to Spanish Medical Translation
    Replies: 4
    Last Post: 04-30-2008, 01:07 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •