+ Reply to Thread
Results 1 to 8 of 8

Thread: Maniqui....Manequen!!!??

 
  1. #1
    PIM
    PIM is offline
    Senior Member PIM's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Age
    35
    Posts
    1,094
    Rep Power
    1176

    Default Maniqui....Manequen!!!??

    Cual es la diferencia entre decir maniqui y decir manequen? es lo mismo?
    De donde viene el termino? Creo que es belga?

    Recuerdan la pelicula?

  2. #2
    Forum User
    Join Date
    Feb 2012
    Posts
    70
    Rep Power
    74

    Default Re: Maniqui....Manequen!!!??

    Hola PIM,

    Nunca escuché el termino "Manequen" sólo el primer término.
    Para mi el primero es la traducción española. En Francés se dice
    "Mannequin". Buscando un poco encontré que la palabra francesa viene
    del termino neerlandés "Manneken". Así que no sé si después tradujeron
    la palabra francesa en los otros idiomas, o si todo viene
    directamente del neerlandés.
    De todos modos, tienen la misma significación.
    Me da mucha curiosidad saber sobretodo de dónde viene "Manequen", la verdad que nunca escuché esta palabra hasta ahora.
    A ver si alguién nos da más información!

    Quote Originally Posted by PIM View Post
    Cual es la diferencia entre decir maniqui y decir manequen? es lo mismo?
    De donde viene el termino? Creo que es belga?

    Recuerdan la pelicula?

  3. #3
    PIM
    PIM is offline
    Senior Member PIM's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Age
    35
    Posts
    1,094
    Rep Power
    1176

    Default Re: Maniqui....Manequen!!!??

    Gracias Stef por tus comentarios. Seria buenisimo que alguien mas pueda darnos su aporte!
    Foristas.........esperamos sus respuestas!!!

  4. #4
    Moderator
    Join Date
    Mar 2012
    Age
    29
    Posts
    982
    Rep Power
    920

    Default Re: Maniqui....Manequen!!!??

    Siiii esa película es genial, de hecho creo que hubo 2da parte... jeje Hollywood era lo máximo.... el tema "Nothing gonna stop us now" de Jefferson Starship, genial jeje, adoro el cine ochentero! que bueno que la mencionaste.

  5. #5
    PIM
    PIM is offline
    Senior Member PIM's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Age
    35
    Posts
    1,094
    Rep Power
    1176

    Default Re: Maniqui....Manequen!!!??

    Si si, hubo parte uno y dos! Pero si mal no recuerdo la actriz era diferente. Los lentes de Hollywood eran lo mejor, tan originales y el cadillac rosa!!!!

  6. #6
    Senior Member Cotty's Avatar
    Join Date
    Nov 2010
    Location
    Caracas, Venezuela
    Age
    56
    Posts
    728
    Rep Power
    400

    Default Re: Maniqui....Manequen!!!??

    Hola PIM

    Nunca había oído manequen, creo que la película se llamaba Mannequin.

    En cuanto al término belga, es manneken en flamenco y claro me recuerda al famoso Manneken Pis cerca de la Grand Place, de los viejos tiempos en los que estudiaba por allá en los 80

  7. #7
    PIM
    PIM is offline
    Senior Member PIM's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Age
    35
    Posts
    1,094
    Rep Power
    1176

    Default Re: Maniqui....Manequen!!!??

    Heyyy Cotty!! Volviste!!!! gracias por responder, como estas tanto tiempo?? jajaj el Manneken pis.......pero no seria una estatua mas que un maniqui?

  8. #8
    Senior Member Cotty's Avatar
    Join Date
    Nov 2010
    Location
    Caracas, Venezuela
    Age
    56
    Posts
    728
    Rep Power
    400

    Default Re: Maniqui....Manequen!!!??

    Hi my darling, smooches!!! He estado ocupadilla, tú sabes el trabajo... Pues sí es una estatua...habría que buscar la etimología de la palabra, a lo mejor su significado proviene de estatua...

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 2 users browsing this thread. (0 members and 2 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •