+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: Localizacion

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Aug 2006
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Talking Localizacion

    Hola, Buenos Días!, este es mi primer post en el Foro, antes que nada quisiera aclarar que mi trabajo no tiene que ver con las traducciones, sino con el desarrollo, es por eso que la propuesta de este foro me pareció interesante.

    Me dedico al desarrollo de software, principalmente para web y en .NET y Java, estoy muy interesado en conocer más a fondo el tema de la localización de software en esas y otras plataformas.

    Quisiera saber dónde puedo conseguir buena información y recursos sobre el tema.


    Muchas Gracias!

  2. #2
    IUS
    IUS is offline
    Administrator IUS's Avatar
    Join Date
    Mar 2001
    Location
    Miami, United States
    Posts
    467
    Rep Power
    100

    Default Localizacion .NET


  3. #3
    New Member
    Join Date
    Aug 2010
    Age
    30
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Default Re: Localizacion .NET

    I needed to create a travel guide on a spanish speaking country in spanish. Could a fluent spanish speaker(s) check over my translation to make sure that it is fluid and makes sense? Thank you I will rate highly for good, helpful answers. Here it is:

    ¿Cómo es en Costa Rica?
    Costa Rica es un paradise hermoso y tropical lleno de plantas y animales. Es un país con el tiempo perfecto—a pesar de ser sólo 8 grados por encima del Ecuador. Es un lugar con locales amigables y turistas felices. Es una ubicación para ilimitado aventuras y innumerables oportunidades. Es una localización con ciudades bulliciosas y countryside tranquillos. Es una nación donde nadie está a más de 70 millas del océano. Es la localización tropical ideal.
    Last edited by ricardor; 08-13-2010 at 02:41 PM.

  4. #4
    Contributing User
    Join Date
    Aug 2010
    Posts
    115
    Rep Power
    103

    Default Re: Localizacion .NET

    Hola Alexiha,

    Hago una pequeña edición online:

    ¿Cómo es Costa Rica?
    Costa Rica es un paraíso hermoso y tropical lleno de plantas y animales. Es un país con un clima perfecto (a pesar de estar sólo 8 grados por encima del Ecuador). Es un lugar con negocios que brindan buena atención y un país donde los turistas están felices. Es un lugar donde se llevan a cabo aventuras sin límites y donde se presentan innumerables oportunidades. Es una región con ciudades con mucha actividad y con paisajes tranquillos. Una nación donde nadie está a más de 70 millas del océano. Es el lugar tropical ideal.

    Saludos,
    Last edited by ricardor; 08-17-2010 at 04:11 PM.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •