 |
Partners: Translation News Jobs for Translators Spanish Translation Spanish Translator English Translation |
|
|
|||||||
| Jokes What’s more difficult to translate than a joke? Two jokes! If there is one thing that is difficult to translate, it's jokes. Although, they can provide a nice five-minute break. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
04-24-2008, 09:07 AM
|
#1 |
|
Senior Member
Join Date: Sep 2006
Posts: 327
Rep Power: 185
 |
A joke in Spanish
Un seminarista se acababa de ordenar sacerdote e iba a dar su primer sermón. Estaba muy nervioso, así que el obispo le dijo que no se preocupara porque cuando llegara el momento de la homilía, él se ubicaría en un lugar estratégico para tirarle letra en caso de que fuera necesario.
El sermón trataba sobre la resurrección de Lázaro...todo iba muy bien, hasta que llegó el momento en que Jesús resucita a su amigo. Y el sacerdote muy embalado dice: "Jesús, le dice, 'Lázaro, levántate', y su amigo se levantó y andó". El obispo, rojo de enojo, le grita por lo bajo, "Anduvo, tarado, anduvo!!!". El sacerdote novel, ni lento ni perezoso, aclaró, "Si, si, si, anduvo tarado un tiempo, pero después se recuperó."  |
|
|
|
04-24-2008, 06:43 PM
|
#2 |
|
Forum User
Join Date: Apr 2007
Posts: 43
Rep Power: 354
 |
hahaha - Buen chiste Sabrina - mandemos al recien ordenado sacerdota a los hilos de gramática
|
|
|
|
|
05-05-2008, 11:54 AM
|
#3 |
|
Senior Member
Join Date: Jan 2007
Posts: 332
Rep Power: 128
|
Very funny!
I'm still laughing!!
That always happens when you want to agree with somebody but you never got the idea of what they said!! |
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
