Starbucks.
Attachment 190
Printable View
Starbucks.
Attachment 190
Jejejejeje
En verdad no se puede negar que ha sido un emprendimiento exitoso. ;) Para quien lo dude, lo invito a visitar el local original enfrente del Pike Place Market en Seattle. Maravillosa experiencia en mi caso, acompañada por una versión acústica de Black entonada por un juglar de la calle.
jaja bien ahi starbucks! Debria ser "salida" o "solo salida"?
True, Starbucks is tremendously successful...internationally...and as common as the Spanish language is in the U.S. you'd think they could have found someone who knew the difference between exito and salida.:rolleyes:
Malas traducciones hay en todos lados .. aca hay otra muy buena:
http://www.5percangol.hu/images/uploads/coinsinpond.png
Existen algunos genios de la traduccion en television tambien. En Los Angeles, California, Univision y Telemundo a veces traducen algunas cosas que me hacen preguntar quien estara traduciendo.
Eso sin contar la mala ortografia que a veces veo en television, especialmente en los noticieros!!