+ Reply to Thread
Results 1 to 8 of 8

Thread: Bonjour, Hola, Hello

 
  1. #1
    Forum User
    Join Date
    Jan 2008
    Posts
    34
    Rep Power
    154

    Default Bonjour, Hola, Hello

    Hola a todos, Bonjour à tous, Hi everyone,

    Soy Mathias, francés.
    Hago traducciones del inglés y del castellano al francés.
    Pero ya quiero aprender otros idiomas. Cuando uno habla varios idiomas, quiere saber mas todavia, no?!

    Suerte,

    Mathias

  2. #2
    Senior Member lauracipolla's Avatar
    Join Date
    Dec 2007
    Location
    I'm from La Plata, Argentina
    Posts
    337
    Rep Power
    605

    Default

    Bienvenido al foro, Mathias! Aprender es lo que nos mantiene vivos, y creo que a los traductores en particular, aprender idiomas nos mantiene felices!!!

    Ya nos estaremos interconsultando!

    ;-)
    Laura

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    Buenos Aires
    Posts
    303
    Rep Power
    375

    Default

    Bienvenido Mathias!

    ¡Que bueno tener otra voz francés para compartir en el foro! Espero que te resulte útil!

    Saludos!

  4. #4
    Senior Member Nadia D's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Posts
    745
    Rep Power
    535

    Default

    Hola, Mathias!! Bienvenido al foro!!
    Saludos!

  5. #5
    Registered User
    Join Date
    Dec 2007
    Posts
    19
    Rep Power
    115

    Default Salut!

    Hola Mathias! Yo también me sumo a la alegría general por tener otra voz multilingüe para debatir y charlar acá. Está buenísimo saber que hay un montón de gente con intereses similares y problemas similares.
    Un gran abrazo y nos estamos viendo.
    Bises

  6. #6
    Senior Member MariaLaura's Avatar
    Join Date
    Dec 2007
    Posts
    407
    Rep Power
    402

    Default

    Bienvenido Mathias! espero que disfrutes de este foro y te sea útil!

  7. #7
    Contributing User
    Join Date
    Aug 2000
    Posts
    100
    Rep Power
    682

    Talking

    Quote Originally Posted by Mathiasdb
    Hola a todos, Bonjour à tous, Hi everyone,

    Soy Mathias, francés.
    Hago traducciones del inglés y del castellano al francés.
    Pero ya quiero aprender otros idiomas. Cuando uno habla varios idiomas, quiere saber mas todavia, no?!

    Suerte,

    Mathias
    Leibniz un filósofo de hace unos siglos atrás decía que los hombres pensaban de tantas formas distintas como lenguas sabían.... con otras palabras que no recuerdo.

  8. #8
    Senior Member Gabriel's Avatar
    Join Date
    May 2007
    Posts
    277
    Rep Power
    519

    Default

    Bienvenido Matías!

    Me permito agregar una observación de Heidegger al comentario de Gustavo: cuando hablaba de nacionalidades, se refería a los alemanes, a los franceses, etc. no en alusión a las personas de esa nación sino a todos aquellos que hablaban el idioma en común (un peruano sería español, por ejemplo, por hablar el mismo idioma que un español o un chileno). Se refería a las categorías con las que piensa cada idioma. Creo que es en parte algo parecido a lo que decía Leibniz... aprender nuevos idiomas es multiplicar esas categorías.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •