 |
Translation News Jobs for Translators English to Spanish Translation Spanish Translator English Translation |
|
|
|||||||
| Greetings to Newbies If you are new to these forums, this is the place where you can introduce yourself to the other members of the community. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
01-08-2008, 08:54 AM
|
#1 |
|
Forum User
Join Date: Jan 2008
Posts: 34
Rep Power: 55
 |
Bonjour, Hola, Hello
Hola a todos, Bonjour à tous, Hi everyone,
Soy Mathias, francés. Hago traducciones del inglés y del castellano al francés. Pero ya quiero aprender otros idiomas. Cuando uno habla varios idiomas, quiere saber mas todavia, no?! Suerte, Mathias |
|
|
|
01-08-2008, 02:43 PM
|
#2 |
|
Senior Member
Join Date: Dec 2007
Location: I'm from La Plata, Argentina
Posts: 271
Rep Power: 429
 |
Bienvenido al foro, Mathias! Aprender es lo que nos mantiene vivos, y creo que a los traductores en particular, aprender idiomas nos mantiene felices!!!
Ya nos estaremos interconsultando! ;-) Laura |
|
|
|
|
01-09-2008, 03:12 AM
|
#3 |
|
Senior Member
Join Date: Jul 2007
Location: Buenos Aires
Posts: 304
Rep Power: 276
|
Bienvenido Mathias!
¡Que bueno tener otra voz francés para compartir en el foro! Espero que te resulte útil! Saludos! |
|
|
|
|
01-09-2008, 03:16 AM
|
#4 |
|
Senior Member
Join Date: Aug 2006
Posts: 621
Rep Power: 238
|
Hola, Mathias!! Bienvenido al foro!!
Saludos! |
|
|
|
|
01-09-2008, 03:54 AM
|
#5 |
|
Registered User
Join Date: Dec 2007
Posts: 19
Rep Power: 16
|
Salut!
Hola Mathias! Yo también me sumo a la alegría general por tener otra voz multilingüe para debatir y charlar acá. Está buenísimo saber que hay un montón de gente con intereses similares y problemas similares.
Un gran abrazo y nos estamos viendo. Bises  |
|
|
|
|
01-09-2008, 01:02 PM
|
#6 |
|
Contributing User
Join Date: Dec 2007
Posts: 126
Rep Power: 76
|
Bienvenido Mathias! espero que disfrutes de este foro y te sea útil!
|
|
|
|
|
01-10-2008, 05:00 PM
|
#7 | |
|
Senior Member
Join Date: Aug 2000
Posts: 856
Rep Power: 694
|
Quote:
Leibniz un filósofo de hace unos siglos atrás decía que los hombres pensaban de tantas formas distintas como lenguas sabían.... con otras palabras que no recuerdo. |
|
|
|
|
|
01-10-2008, 05:33 PM
|
#8 |
|
Senior Member
Join Date: May 2007
Posts: 201
Rep Power: 111
|
Bienvenido Matías!
Me permito agregar una observación de Heidegger al comentario de Gustavo: cuando hablaba de nacionalidades, se refería a los alemanes, a los franceses, etc. no en alusión a las personas de esa nación sino a todos aquellos que hablaban el idioma en común (un peruano sería español, por ejemplo, por hablar el mismo idioma que un español o un chileno). Se refería a las categorías con las que piensa cada idioma. Creo que es en parte algo parecido a lo que decía Leibniz... aprender nuevos idiomas es multiplicar esas categorías. |
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
