 |
Partners: Translation News Jobs for Translators Spanish Translation Spanish Translator English Translation |
|
|
|||||||
| Greetings to Newbies If you are new to these forums, this is the place where you can introduce yourself to the other members of the community. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
07-26-2007, 04:05 PM
|
#1 |
|
Senior Member
Join Date: May 2007
Location: Santa Fe, Argentina
Posts: 757
Rep Power: 645
  |
Hola a todos
La verdad es que no es la primera vez que estoy acá, porque llegué a este foro hace meses de casualidad y colaboré encantada las veces que pude. Pero nunca me presenté y ahora veo que todos lo hacen.
Entonces empecemos de nuevo: Hola. Soy Mercedes, de Argentina. Me gusta mucho colaborar con este foro y me parece una buena idea comunicarnos por este medio.  Un saludo desde este rinconcito del mundo Mercedes
__________________
Mer_______________________________________________ All that is now All that is gone All that's to come and everything under the sun is in tune, but the sun is eclipsed by the moon. |
|
|
|
07-27-2007, 04:59 AM
|
#2 |
|
Senior Member
Join Date: Jul 2007
Location: Buenos Aires
Posts: 301
Rep Power: 224
|
Saludos Mercedes! Bienvenida al foro y espero que te resulte útil!
|
|
|
|
|
07-29-2007, 04:39 PM
|
#3 |
|
Senior Member
Join Date: Nov 2006
Posts: 348
Rep Power: 157
|
Hola Mercedes,
Espero que sigas disfrutando del foro. Abrazos! |
|
|
|
|
07-30-2007, 04:27 AM
|
#4 |
|
Senior Member
Join Date: Aug 2006
Posts: 574
Rep Power: 225
|
¡Mercedes, bienvenida al foro!
¿De qué parte de Argentina eres? |
|
|
|
|
07-30-2007, 12:19 PM
|
#5 |
|
Administrator
Join Date: May 2006
Posts: 164
Rep Power: 100
|
Qué bueno que te presentaste Mercedes. Contanos a qué rama de la traducción te dedicas.
|
|
|
|
|
07-31-2007, 07:33 AM
|
#6 |
|
Senior Member
Join Date: Jan 2007
Posts: 384
Rep Power: 140
|
Bienvenida
Espero que entablemos una estrecha relación de colaboración.
|
|
|
|
|
08-01-2007, 05:00 PM
|
#7 |
|
Senior Member
Join Date: May 2007
Location: Santa Fe, Argentina
Posts: 757
Rep Power: 645
|
Qué lindo recibimiento!
Soy de una pequeña ciudad de la Pcia. de Santa Fe. Hace unos 15 años que enseño, pero para serles sincera mi pasión es la investigación, y de la mano de ella la traducción... me atrapa todo lo que sea un desafío!! Hace tantos años también que traduzco pero nunca pude lograr continuidad en el flujo de entrada en cuanto a las traducciones, tal vez por estar "in the middle of nowhere" jaja... por eso pasó a ser una actividad part-time.
Internet y la famosa globalización nos ha dado la posibilidad de comunicarnos con el mundo!!! Y yo creo que es muy bueno... Trabajé preferentemente en traducciones técnicas y manuales de todo tipo, pero no es precisamente mi pasión. Prefiero la traducción literaria, diseño y fotografía, lo relacionado con la ecología, la seguridad industrial o el área de recursos humanos. Y para eso me estoy preparando desde hace un tiempo. Me parece que a muchos la especialización los ha encontrado sin que la busquen, pero otros hemos tenido que prepararnos. Me gustaría me cuenten sobre sus experiencias... Espero poder ayudar y colaborar en este foro. Saludos a todos y gracias...
__________________
Mer_______________________________________________ All that is now All that is gone All that's to come and everything under the sun is in tune, but the sun is eclipsed by the moon. Last edited by mem286 : 08-01-2007 at 05:06 PM. |
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
