Hola a todos - What is to be a translator like?

[JM_Bernal]

Hola a todos, Soy Manolo de Perú Lima, tengo 19 años (i'm going to turn 20 next Monday). Quisiera saber cómo es la vida y el trabajo de un traductor, ya que después de muchas travesías decidí estudiar esto el próximo año. Quisiera saber si también estoy algo "viejo" para empezar esta carrera.

Gracias por todo

Manolo

[Xóchitl L.]

Hola Manolo:

Desde mi punto de vista nunca es tarde para tomar un curso cualesquiera o empezar una carrera.
Estoy plenamente convencida de que la traducción es como cualquier otra profesión; debemos ponerle empeño, dedicación y mucho corazón. Si trabajas en lo que de verdad te apasiona, sentirás que te están pagando por no hacer nada.

Bienvenido, y felicidades por tu próximo cumpleaños.

Xóchitl

[La Inglesa]

Hola Yo soy una traductora con poco experiencia formal pero acabo de traducir un contrato legal y era muy duro pero me quedé enganchada. Tendré que ir con mucho cuidado para no convertirme en un "workaholic"!