+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: Buenas tardes, can someone please help me with this translation?

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Oct 2010
    Posts
    8
    Rep Power
    79

    Default Buenas tardes, can someone please help me with this translation?

    Hi friends,
    I stumbled upon this wonderful site by accident and am so glad that I did.
    Last edited by Paso Doble; 03-25-2011 at 06:13 AM.

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    May 2008
    Posts
    721
    Rep Power
    273

    Default Re: Buenas tardes, can someone please help me with this translation?

    Hi Paso Doble
    Here's my traslation:
    Querida Cintia,
    Soy amiga de un amiga de Carmen Rodriguez. Como parte de la asociación global de mujeres, quiero cuidar a mis compañeras y ayudarlas cuando sea posible. Debo advertirte sobre Frank Ritchie. No es quien dice ser. Tergiversa la verdad para que las mujeres sientan lástima por él. Usa a la gente para conseguir lo que necesita. Es un ladron y un mentiroso.

    Te suplico que no le cuentes a nadie que te envié este mensaje. Estoy arriesgándome muchísimo en mi trabajo y posiblemente poniendo en juego ciertas amistades al comunicarme contigo. Pero mereces saber la verdad.
    Pareces una persona muy amable y no me gustaría que él te lastimara. Es por eso que me sentí obligada a contactarte.
    Que Dios te bendiga.

  3. #3
    New Member
    Join Date
    Oct 2010
    Posts
    8
    Rep Power
    79

    Default Re: Buenas tardes, can someone please help me with this translation?

    Hi andreap, thank you so very much!
    Last edited by Paso Doble; 03-25-2011 at 06:14 AM.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Buenas...
    By FlorSavio in forum Greetings to Newbies
    Replies: 5
    Last Post: 02-16-2009, 12:05 PM
  2. Buenas...
    By FlorSavio in forum Greetings to Newbies
    Replies: 0
    Last Post: 02-11-2009, 06:36 PM
  3. Buenas Tardes y una pregunta
    By John Preissing in forum Greetings to Newbies
    Replies: 4
    Last Post: 06-11-2007, 12:38 PM
  4. Replies: 2
    Last Post: 08-11-2006, 07:47 AM
  5. Buenas tardes desde orange County California
    By Arturo in forum Greetings to Newbies
    Replies: 7
    Last Post: 07-25-2006, 01:51 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •