Ella era un de esas republicanas de hueso colorado que seguian al pie de la letra las doctrinas de Reagan.
I get the gist, but how would you translate it? And, is un a typo? Should it be una?
Does this seem right?
She was one of those dyed-in-the-wool Republicans that followed the doctrines of Reagan to the letter.