+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: qué les parece? what do you think about this?

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Jan 2007
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default qué les parece? what do you think about this?

    A negative externality arises when someone benefits and someone loses out, without receiving anything in return

    Una externalidad negativa se origina cuando alguien se beneficia y otro se perjudica, sin recibir nada a cambio


    What do you think about this translation into English?? Does it sound right to you? Thank you

  2. #2
    Contributing User
    Join Date
    Sep 2006
    Posts
    170
    Rep Power
    210

    Default looks alright

    You could also use "originates" instead of "arises", but I think it´s fine how it is.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •