+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: Homework help

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Nov 2007
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default Homework help

    I have a graded homework assignment due I need a proofread on some sentences that i wrote. Please revise in the most simple way possible.

    thank you.

    14. Yo pongo la ropa nueve.

    15. Después yo hago la cena por mi familia

    16. Yo como la cena y yo hago mi tarrea.

    17. Yo estudio por la clase de español.

    18. Después yo salgo mi casa por la universidad y yo aprendo español.

    19. A la profesora Cruz traduce el español a ingles.

    thanks again.
    Last edited by gguiher; 11-20-2007 at 08:04 PM.

  2. #2
    Moderator SandraT's Avatar
    Join Date
    Mar 2007
    Location
    Havana,Cuba
    Posts
    1,294
    Rep Power
    1809

    Default

    14. Me pongo la ropa nueva./ Me visto con mi ropa nueva
    (this is a reflexive verb.. to get dressed-vestirse, ponerse la ropa)

    15. Después yo hago la cena por mi familia.
    Substitute por for para. This is a typical mistake of the english natives learning Spanish. Try to find the differences in use for POR and PARA.
    You can also use Preparo instead of Hago.

    16. Yo como la cena y yo hago mi tarrea.
    In Spanish you don't need to translate I eat my dinner, just I dine!!
    Yo ceno y hago mi tarea.

    17. Yo estudio por la clase de español. Por-PARA

    18. Después yo salgo mi casa por la universidad y yo aprendo español.
    Por-Para again.
    Salgo DE mi casa PARA la universidad a aprender español.

    19. A la profesora Cruz traduce el español a ingles.
    I don't quite understand this, so I will give it a try

    la Profesora Cruz traduce DEL español AL inglés.

    Hope it helps and good luck
    Realmente, el destino del mundo depende, en primer lugar, de los estadistas y, en segundo lugar, de los intérpretes.
    Trygve Halvdan Lie

  3. #3
    Contributing User
    Join Date
    Sep 2007
    Posts
    107
    Rep Power
    150

    Default

    Hi Gguiher!

    I enclose some simple corrections. I hope they're useful. Good luck!!

    4. Yo me pongo la ropa nueva.

    15. Después yo hago la cena para mi familia

    16. Yo ceno y hago mi tarea.

    17. Yo estudio para la clase de español.

    18. Después salgo de mi casa hacia la universidad para aprender español.

    19. La profesora Cruz traduce del español al ingles.


    Regards,

    M

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •