+ Reply to Thread
Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 10 of 14

Thread: Remera musculosa!

 
  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    206
    Rep Power
    121

    Default Remera musculosa!

    Alguien sabe como se dice remera musculosa en inglés?

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Posts
    513
    Rep Power
    187

    Default Re: Remera musculosa!

    No es Tank top?

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    206
    Rep Power
    121

    Default Re: Remera musculosa!

    Había pensado en algo como sleeveless...

  4. #4
    Moderator Jonatane's Avatar
    Join Date
    Mar 2012
    Age
    34
    Posts
    516
    Rep Power
    769

    Default Re: Remera musculosa!

    "Sleeveless" significa sin "mangas", que no es lo mismo que musculosa. el termino "musculosa" es "Tank top" como señala Joselas.

  5. #5
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    206
    Rep Power
    121

    Default Re: Remera musculosa!

    "Tank top" me suena a musculosa de mujer solamente. Entonces, mi duda es, por ejemplo, una musculosa deportiva, tipo de basketball. ¿Sería "Tank Top" también?

  6. #6
    Moderator Jonatane's Avatar
    Join Date
    Mar 2012
    Age
    34
    Posts
    516
    Rep Power
    769

    Default Re: Remera musculosa!

    Claro, justamente las del tipo de basketball son Tank Tops.

  7. #7
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    206
    Rep Power
    121

    Default Re: Remera musculosa!

    ¿Y remera mangas largas? ¿O mejor dicho "camiseta"?

  8. #8
    Moderator Jonatane's Avatar
    Join Date
    Mar 2012
    Age
    34
    Posts
    516
    Rep Power
    769

    Default Re: Remera musculosa!

    Para camiseta manga larga seria "long sleeve tee", "short sleeve tee" para camiseta manga corta.

  9. #9
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    206
    Rep Power
    121

    Default Re: Remera musculosa!

    Muchas gracias Jonatane, se ve que estás into clothing.
    Last edited by ignaciog; 07-25-2012 at 11:39 AM.

  10. #10
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Posts
    513
    Rep Power
    187

    Default Re: Remera musculosa!

    No me dieron tiempo de contestar!!!!
    Para camiseta, de las que van abajo de una camisa, ponele, para abrigo, tambien se les puede decir undershirt.

    Saludos!

+ Reply to Thread
Page 1 of 2 12 LastLast

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 3 users browsing this thread. (0 members and 3 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •