+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: Puestos de organigrama

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Jun 2011
    Age
    35
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default Puestos de organigrama

    Hola a todos, necesito de su ayuda...

    Cómo puedo traducir los siguientes puestos de un organigrama, de español a ingles:

    Personal de Juridico
    Facturación
    Crédito y Cobranza
    Vendedores
    Logística
    Embarques

    Agradezco su ayuda...

  2. #2
    PIM
    PIM is offline
    Senior Member PIM's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Age
    35
    Posts
    1,094
    Rep Power
    1177

    Default Re: Puestos de organigrama

    Vamos de a uno.........

    Personal Juridico: Legal Staff
    Facturacion: Billing Department
    Creditos y Cobranzas: Credit and Collections
    Vendedores: Sales Staff
    Logistica: Logistic Department
    Embarques: Shipping

    Decime q te parece, estas de acuerdo? alguna otra sugerencia?

  3. #3
    New Member
    Join Date
    Jun 2011
    Age
    35
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Smile Re: Puestos de organigrama

    Si, me parecen bien, de hecho creo que el único que había yo considerado diferente fue el de Facturación.

    Personal Juridico: Legal Staff
    Facturacion: Billing Department; Invoice Department
    Creditos y Cobranzas: Credit and Collections
    Vendedores: Sales Staff
    Logistica: Logistic Department
    Embarques: Shipping

    Muchas Gracias

  4. #4
    PIM
    PIM is offline
    Senior Member PIM's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Age
    35
    Posts
    1,094
    Rep Power
    1177

    Default Re: Puestos de organigrama

    Encontre por ejemplo, que Facturacion de ventas puede ser denominado Sales Billing/Invoicing. De ambas maneras, hay alguna referencia puntual para saber en que momento usar uno u otro termino, o simplemente significan lo mismo?

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •