+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: Help!

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Nov 2010
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Default Help!

    Can anyone kindly translate this sentence for me? I'd be forever grateful.

    "El hecho de que tengas mas no te hacer ser mas mejor que yo."

    Thank you.

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2008
    Location
    Tennessee
    Age
    71
    Posts
    562
    Rep Power
    927

    Default Re: Help!

    Are you sure you’d be grateful? Because the way I read it, it says “the fact that you have more doesn’t make you any better than me”.

  3. #3
    New Member
    Join Date
    Nov 2010
    Location
    Buenos Aires, Argentina
    Posts
    8
    Rep Power
    77

    Default Re: Help!

    I agree with gernt. The original Spanish sentence is full of mistakes.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •