+ Reply to Thread
Results 1 to 8 of 8

Thread: Temas de Lengua

 
  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Location
    Spain
    Posts
    279
    Rep Power
    160

    Default Temas de Lengua

    This is the title of the chapter (of a book) that goes about language, etymology, dictionaries, etc.
    I hesitate bwn Language Issues and Subjects about Language (Subjects of Language?)

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Location
    Spain
    Posts
    279
    Rep Power
    160

    Default Re: Temas de Lengua

    The same happens to another title: Temas de pensamiento religioso

    My attempt: Subjects about Religious Thought or Religious Thought Issues

  3. #3
    New Member De_L's Avatar
    Join Date
    Sep 2010
    Location
    Argentina
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default Re: Temas de Lengua

    Hi, Solfinker! I'd definitely go for the first choice (language issues): it sounds more natural than the second one.

  4. #4
    Senior Member
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Bay Area, California, United States
    Posts
    567
    Rep Power
    935

    Default Re: Temas de Lengua

    How about:

    Topics in Language

    Topics in Religious Thought

  5. #5
    Forum User
    Join Date
    Oct 2010
    Posts
    72
    Rep Power
    91

    Default Re: Temas de Lengua

    I don't know if it would go with your context, but how about "Language matters"? (It'd be a pun, implying that language is important...).

    Regards!

  6. #6
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Location
    Spain
    Posts
    279
    Rep Power
    160

    Default Re: Temas de Lengua

    I like your pun! But I'm not sure it goes with Religious thought...

  7. #7
    New Member
    Join Date
    Oct 2010
    Age
    30
    Posts
    6
    Rep Power
    79

    Default Re: Temas de Lengua

    perhaps Linguistic Themes...?

  8. #8
    Forum User
    Join Date
    Oct 2010
    Posts
    72
    Rep Power
    91

    Default Re: Temas de Lengua

    No, I know, that's why I only referred to language; maybe you can make both titles different, so that they're not the same, and use matters and issues, rspectively

    Regards!

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Glosario Trilingüe De Temas Aeroportuarios
    By Hebe in forum Other Translation Forums
    Replies: 7
    Last Post: 08-22-2008, 08:04 PM
  2. Real Academia de la Lengua Española
    By SandraT in forum Other Translation Forums
    Replies: 1
    Last Post: 04-09-2007, 02:55 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •