+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: post parade

 
  1. #1
    Registered User
    Join Date
    Dec 2009
    Age
    55
    Posts
    14
    Rep Power
    90

    Default post parade

    Hola, ¿podría decieme alguien cómo traducirlo?

    Se refiere a carreras de caballo. ¿Desfile de exhibición?

    "i watch the jocks come ou in the post parade. one will win the race. the others wil lose..."

    Gracias y saludos.

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2009
    Location
    Buenos Aires, Argentina
    Age
    40
    Posts
    233
    Rep Power
    298

    Post Re: post parade

    ¡Hola litoral!

    Puedes traducirlo simplemente como 'desfile'.
    Fijate en estas tres páginas sobre carreras de caballos que encontré:
    * https://bet.caliente.com.mx/glosario.php?opcion=p -> POST PARADE - Los caballos que van del paddock a la línea de arranque pasando por las gradas.
    * http://es.accesoplugin.com/carreras-...e-caballos.php -> Desfile: (post parade) Caballos que van desde el paddock al arrancadero.
    * http://corraldeconcreto.wordpress.co...o-de-carreras/ ->La carrera -
    Una vez allí, son desfilados ante el público y se les da la oportunidad de calentarse. A esto se le conoce como “post parade”. Los caballos después son llevados al partidor de salida.

    Espero que te sea de ayuda.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •