+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: "How could I not?"

 
  1. #1
    Forum User
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Sweden
    Posts
    87
    Rep Power
    114

    Default "How could I not?"

    Hola!
    Is there a good way of saying in Spanish: "How could I not (like it)?" (Referring to an artwork.)

    - I'm really glad you liked my little try (..to make this painting for you).
    - How could I not?

    Or an alternative:

    - I'm really glad you liked my little try.
    - It's impossible not to.


    Thanks you very much in advance for any help!

  2. #2
    Contributing User paulad's Avatar
    Join Date
    Oct 2009
    Location
    Argentina
    Age
    30
    Posts
    120
    Rep Power
    113

    Default Re: "How could I not?"

    Hello Micu!!

    If it's colloquial Spanish, I would say "¿Cómo no me va a gustar?".

    Just a suggestion... Let's see what the rest has to say..

    Bye!!

  3. #3
    Forum User
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Sweden
    Posts
    87
    Rep Power
    114

    Default Re: "How could I not?"

    Quote Originally Posted by paulad
    Hello Micu!!

    If it's colloquial Spanish, I would say "¿Cómo no me va a gustar?".

    Just a suggestion... Let's see what the rest has to say..

    Bye!!
    Yes, I'd like to use colloquial or at least informal Spanish (I'm sorry, I forgot to mention that).
    Would "¿Cómo no me va a gustar?" imply that I like the picture as well? Because I do.
    Perhaps I could add a "Claro" in the beginning..?

    I'll wait a little while before answering.

    Thank you so much for your help!! I really appreciate it!

  4. #4
    Contributing User paulad's Avatar
    Join Date
    Oct 2009
    Location
    Argentina
    Age
    30
    Posts
    120
    Rep Power
    113

    Default Re: "How could I not?"

    Si, estoy de acuerdo con vos... Diría: "Claro, ¿cómo no me va a gustar, si está hermoso?" For example...

    Glad to help!!!

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •